Stony — Simplement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simplement" van Stony.
Songteksten
Simplement moi:
On y crois, alors on construis et on se fie aux sentiments
On s’aime pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Mais je n’avais pas le courage de te le dire en vain, cette fois aah…
Plus le temps passe, je réfléchis et je me dis que tu n’est pas celui que
j’attendais ce cadeau du ciel
Et tu me pousse a l’insomnie, tu mords mes nuits
Mais grâce à toi je suis devenue une femme nouvelle
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Si mon c ur est aussi déchiré… Pourquoi?
Vouloir tenter d’aimer quand on s’aime
Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m’en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Mes sentiments dés a présent …Je suis libre
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Tu joue avec moi, mais un jour viendra où tu t’en ira
Je n’te retiens pas pour la unième fois
Va t’en loin de moi
Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m’en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Aujourd’hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci
Aujourd’hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie
(Merci à jaina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alleen ik.:
We geloven erin, dus we bouwen en vertrouwen op de gevoelens
We houden van elkaar voor het beste en het ergste door van elk moment te genieten.
Maar ik had niet de moed om het je tevergeefs te vertellen.…
Hoe langer de tijd verstrijkt, denk ik en ik denk bij mezelf dat jij niet degene bent die
Ik wachtte op een geschenk uit de hemel.
En je duwt me naar slapeloosheid, je bijt in mijn nachten
Maar dankzij jou ben ik een nieuwe vrouw geworden.
Het is te veel, Ik heb je niet meer nodig.
Mensen veranderen, maar evolueren niet.
Diep van binnen ben ik gewoon mezelf
Te veel leugens en lage slagen
Je laat me de Choi niet achter.
Diep van binnen blijf ik mezelf
Als mijn hart ook gescheurd is... waarom?
Willen proberen lief te hebben als we van elkaar houden
Wanneer zal het gebeuren?)
Op het gevaar af alles te vernietigen
Ik wil gaan(dus vergeet me)
Om me weer op te bouwen
Mijn gevoelens sinds nu ... Ik ben vrij.
Het is te veel, Ik heb je niet meer nodig.
Mensen veranderen, maar evolueren niet.
Diep van binnen ben ik gewoon mezelf
Te veel leugens en lage slagen
Je laat me de Choi niet achter.
Diep van binnen blijf ik mezelf
Je speelt met me, maar er komt een dag dat je weggaat.
Ik hou je niet voor de eerste keer tegen.
Ga weg.
Wanneer zal het gebeuren?)
Op het gevaar af alles te vernietigen
Ik wil gaan(dus vergeet me)
Om me weer op te bouwen
Het is te veel, Ik heb je niet meer nodig.
Mensen veranderen, maar evolueren niet.
Diep van binnen ben ik gewoon mezelf
Te veel leugens en lage slagen
Je laat me de Choi niet achter.
Diep van binnen blijf ik mezelf
Vandaag ben ik vrij.
Dan kan ik mijn leven opnieuw beginnen.
Sé vou ka bon mwen force Pou mwen Di on Dié Méci
Vandaag ben ik vrij.
Dan kan ik mijn leven opnieuw beginnen.
(Dank aan jaina voor deze woorden)