Stonewall Jackson — Blues Plus Booze (Means I Lose) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Plus Booze (Means I Lose)" van Stonewall Jackson.
Songteksten
Just last night my love said she was leaving
I sat right there and cried until the dawn
Then booze was added to the pain and heartbreak
The combination equalled trouble from then on Blues plus booze means I lose
Not a right combination for anyone to choose
Nobody knows the feeling till he’s been in my shoes
Blues plus booze means I lose
Tonight I’m fast forgetting how she left me But tomorrow pain will come on twice as strong
I order stronger booze and louder music
Like I’m happy for tonight but not for long
Blues plus booze means I lose…
Songtekstvertaling
Gisteravond zei m ' n liefste nog dat ze wegging.
Ik zat daar en huilde tot de dageraad.
Toen werd drank toegevoegd aan de pijn en hartzeer
De combinatie bracht problemen met zich mee van toen af aan Blues plus drank betekent dat ik verlies.
Geen juiste combinatie voor iedereen om te kiezen
Niemand kent het gevoel tot hij in mijn schoenen staat.
Blues plus drank betekent dat ik verlies.
Vanavond vergeet ik snel hoe ze me verliet, maar morgen zal de pijn twee keer zo sterk zijn.
Ik bestel sterkere drank en luidere muziek.
Alsof ik blij ben voor vanavond, maar niet voor lang.
Blues plus drank betekent dat ik verlies.…