Stonebwoy Burniton — Can't Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Cool" van Stonebwoy Burniton.
Songteksten
Ay Richie!
Mi love dat Instrumental yea u no BHIM Nation, far from relegation, elevation
Oh Lord!!!
Big up de ghetto youth dem from wer mi born and grow,
Ashaiman to Nima, Mamprobi to Madina
BHIM!!!
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench
Uno can’t stop ma shine, try and go blind
Hop upon de ladder so hard mi ah grind
Jah show me a sign, mi see long time
Mi life nah go bitter like lime oo Because few get chosen, but many are called
Some ah dem frozen, but we stand tall
Ay we ah fly, none ah we nah crawl
To ah Jah Jah name we ah bawl
BHIM
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
Some ah we no born with no silver spoon
But ah we ago end up pon de golden stool, as a King,
Nothing can’t stop we nothing
Truly and truly so de faya can’t cool
Everyday mi go round and see, say nuff ah de ghetto youth dem ah hustle pon de street
Yet still none ah dem nah quit,
True dem noe life sweet
So if mi father never buy a car, dat no mean say mi wulda never buy a car, or If mi mother never go a school, dat no mean say me wulda turn into a fool
And if mi born as a child on de street, dat no mean say mi wulda never turn
rich, No And if mi end up as a victim of circumstance, dat no mean say me nah go rise
above it, No Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
U don noe, from zero to hero
Big up every warrior and every shero
From Ghana to Cairo
BHIM Nation
Dat movement
Elephant muzik yuh don noe
BMG!!! Burniton can’t cool
BHIM!!!
Songtekstvertaling
Ay Richie!
Mi love dat instrumentale ye u no BHIM Nation, verre van degradatie, verheffing
Oh Heer!!!
Big up de ghetto youth dem uit wer mi born and grow,
Ashaiman naar Nima, Mamprobi naar Madina
BHIM!!!
We kunnen mi faya niet tegenhouden.…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
We kunnen geen block pon mi manier instellen, Man ah geboorte we beginnen van ja,dus we zeggen.
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Bwoy of een gyal)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Man of vrouw)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Naar de wereld)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Arm of rijk)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Fysiek sterk of zwak)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Iedereen hafi zegt)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
Uno kan ma shine niet tegenhouden, proberen blind te worden.
Spring op de ladder zo hard mi ah grind
Laat me een teken zien.
Mijn leven nah wordt bitter als limoen oo want weinigen worden gekozen, maar velen worden genoemd
Een beetje bevroren, maar we staan hoog
We vliegen, we kruipen niet.
Naar ah Jah Jah naam we ah bawl
BHIM
We kunnen mi faya niet tegenhouden.…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
We kunnen geen block pon mi manier instellen, Man ah geboorte we beginnen van ja,dus we zeggen.
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Bwoy of een gyal)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Man of vrouw)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Naar de wereld)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Arm of rijk)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Fysiek sterk of zwak)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Iedereen hafi zegt)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
♪ Some ah we no born with no silver spoon ♪
Maar ah We geleden eindigen als pon de golden stoelgang, als een koning,
Niets kan ons tegenhouden.
Echt en echt zo dat de faya niet kan afkoelen
Elke dag ga ik rond en zie, zeg nuff ah De ghetto jeugd dem ah hustle pon De street
Maar nog steeds geen ah dem nah gestopt,
Het echte leven lief
Dus als mijn vader nooit een auto koopt, zeg dan niet dat mijn moeder nooit een auto koopt, of als mijn moeder nooit naar school gaat, zeg dan niet dat ik in een dwaas zou veranderen.
En als ik geboren ben als een kind op de straat, dat betekent niet zeggen mi zal nooit veranderen
rich, Nee en als mi een slachtoffer van de omstandigheden wordt, zeg dan niet dat ik ga opstaan.
we kunnen mi faya niet tegenhouden.…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
We kunnen geen block pon mi manier instellen, Man ah geboorte we beginnen van ja,dus we zeggen.
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Bwoy of een gyal)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Man of vrouw)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Naar de wereld)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Elke ghetto jeugd hafi zeggen)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Arm of rijk)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Fysiek sterk of zwak)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen
(Iedereen hafi zegt)
Kan niet afkoelen kan niet stoppen…
U don noe, van nul naar held
Maak elke krijger en elke shero groot.
Van Ghana naar Caïro
BHIM Nation
Dat-beweging
Olifant muzik yuh don noe
BMG!!! Burniton kan niet afkoelen.
BHIM!!!