Stone Sour — The Frozen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Frozen" van Stone Sour.
Songteksten
The girls on the streets look all sad in this gold encrusted little town
Why is that? Isn’t this the town of dreams?
Yeah, but it comes with a price
It’s a town that never does anything and takes all the credit
A place that promises so much and never has a thing to say
Or a care in the world
There is no memory here
No dream for itself but the dreams of others
And all over the world you talk about a place you’ve only seen in the re-runs
Immortalized by its vice and deified for its carnage
There’s money in the air there
All you have to do is reach up and grab it.
In basements, garages, parking lots, empty lots, school yards, town cars,
Back rooms and more…
Diamonds are fashioned from expectations and fortified on a steady diet,
Of simple lives and red carpets
The ejaculating zeitgeist in night vision
Culture is a punch line in a motionless blood in the water
The sharks here play games you can’t fathom
But you flock here anyway
On college money and credit cards
Spend a week bullshitting yourself that it was all true,
All of it…
Just to watch in horror as it all falls into pieces into the gravity of reality
The starry eyes fade as it dawns on you,
Nothing is guaranteed
You are a part of the great divide, the chosen, or the frozen
Now your miles away without an egg,
Your college money is a collage of debt
And your credit cards are all snapped in fucking half.
Time to wander a landscape in berethed of mercy
This is now the back lot of your failed movie
A waking dream re-written without your permission
The real luster, the soft focus, the soap opera vision
Is just the hindsight of a world who’s just been lied to Of sad surfs, and untouchable lords
You took a chance didn’t you?
The chance didn’t have a par for you this time around
Maybe next life.
And you can’t even walk home
The girls on the street all look sad in this cardboard cut-out little town
No wonder, that’s the only thing here that’s real
The gold is for fools and paradise is lost
But the hungry have never bothered with the cost
Day by day they fall away like rose petals
Like ink that won’t dry or fade
It just runs wild down cracks and crevices, grooves and folds
So I hope someone saves you, before you get cold
I really do.
Because the girls are on set in this little black book
If you don’t believe me take a closer look.
If you can.
Songtekstvertaling
De meisjes op straat zien er verdrietig uit in dit gouden stadje.
Waarom? Is dit niet de stad van dromen?
Ja, maar het komt met een prijs
Het is een stad die nooit iets doet en alle eer opstrijkt.
Een plek die zoveel belooft en nooit iets te zeggen heeft.
Of een zorg in de wereld
Er is hier geen herinnering.
Geen droom voor zichzelf, maar de dromen van anderen.
En over de hele wereld praat je over een plek die je alleen hebt gezien in de heruitslagen.
Vereeuwigd door zijn ondeugd en vereerd om zijn slachting
Er hangt geld in de lucht.
Je hoeft het alleen maar te pakken.
In kelders, garages, parkeerplaatsen, lege percelen, schoolterreinen, stadsauto ' s,
Achterkamers en meer…
Diamanten zijn gemaakt van verwachtingen en versterkt op een stabiel dieet,
Van eenvoudige levens en rode tapijten
De ejaculerende zeitgeist in nachtzicht
Cultuur is een clou in een onbeweeglijk bloed in het water
De haaien Spelen Spelletjes die je niet kunt bevatten.
Maar je komt toch hierheen.
Op studiegeld en creditcards
Een week jezelf voor de gek houden dat het allemaal waar was.,
Alles.…
Alleen maar om te kijken in verschrikking als het allemaal in stukken valt in de zwaartekracht van de werkelijkheid
De starry ogen vervagen als het op je aankomt.,
Niets is gegarandeerd
Je bent een deel van de grote kloof, de uitverkorenen, of de bevroren
Nu je mijlen weg zonder een ei,
Je studiegeld is een collage van schulden.
En je creditcards zijn doormidden gebroken.
Tijd om door een landschap te dwalen in beethed of mercy
Dit is nu de achterkant van je mislukte film.
Een droom die opnieuw geschreven is zonder jouw toestemming.
De echte glans, de zachte focus, de soap opera visie
Is alleen maar het inzicht van een wereld die net is voorgelogen over droevige surfen, en onaantastbare heren
Je nam een risico, nietwaar?
Deze keer had de kans geen par voor jou.
Misschien een volgend leven.
En je kunt niet eens naar huis lopen.
De meisjes op straat zien er verdrietig uit in dit kartonnen stadje.
Geen wonder, dat is het enige hier dat echt is.
Het goud is voor dwazen en het paradijs is verloren
Maar de hongerigen hebben nooit moeite gedaan met de kosten.
Overdag vallen ze weg als rozenblaadjes.
Zoals inkt die niet zal drogen of vervagen
Het loopt gewoon wild door scheuren en spleten, groeven en plooien.
Dus ik hoop dat iemand je redt, voordat je het koud krijgt.
Echt waar.
Omdat de meisjes op de set staan in dit kleine zwarte boekje.
Als je me niet gelooft, kijk dan eens goed.
Als je kunt.