Stone Sour — Sillyworld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sillyworld" van Stone Sour.
Songteksten
Freedom’s just a word today
Freedom’s just a word
When someone takes your word away
It’s seldom ever heard
So take your sentence full of things you’re not supposed to say
and carry on but don’t write it down or you’ll be gone
Love is just a song today
Love is just a song
When someone takes the song away
You’ll seldom sing along
So take those lyrics serious and sing your life away
and carry on but don’t write 'em down or they’ll be gone
All we ever do is talk
We like to ride but never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see
What’s good for you is good for me I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
Peace is just two fingers now
Peace was just a phase
When someone put it on a shirt
She really killed the days
So take those fingers tape 'em up and shove 'em up your ass
and carry on but don’t try it now cause peace is gone
All we ever do is talk
We like to ride but never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see
What’s good for you is bad for me I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
We fight our instincts
We go to extremes
We fight our instincts
We go to extremes
We fall apart (x13)
Songtekstvertaling
Vrijheid is vandaag maar een woord.
Vrijheid is maar een woord.
Als iemand je op je woord gelooft
Het wordt zelden gehoord
Dus neem je straf vol met dingen die je niet mag zeggen.
en ga door, maar schrijf het niet op, anders ben je weg.
Liefde is vandaag maar een lied
Liefde is maar een lied
Als iemand het lied wegneemt
Je zult zelden meezingen
Dus neem die teksten serieus en zing je leven weg
en ga door, maar schrijf ze niet op, anders zijn ze weg.
We praten alleen maar.
We rijden graag, maar lopen nooit.
We maken het zo verdomd makkelijk.
We vervelen ons.
Waarom kan niemand het zien?
Wat goed voor jou is, is goed voor mij. Ik kan je sillyworld niet aan.
Ik kan je wereld niet meer aan.
Vrede is nu slechts twee vingers
Vrede was slechts een fase
Als iemand het op een shirt doet
Ze heeft de dagen echt verpest.
Dus neem die vingers en stop ze in je reet.
en ga door, maar probeer het nu niet, want de vrede is weg.
We praten alleen maar.
We rijden graag, maar lopen nooit.
We maken het zo verdomd makkelijk.
We vervelen ons.
Waarom kan niemand het zien?
Wat goed voor jou is, is slecht voor mij. Ik kan je wereld niet aan.
Ik kan je wereld niet meer aan.
We vechten tegen onze instincten.
We gaan tot het uiterste.
We vechten tegen onze instincten.
We gaan tot het uiterste.
We vallen uiteen (x13)