Stone Sour — Omega songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omega" van Stone Sour.
Songteksten
What a skeletal wreck of man this is
Translucent flesh and feeble bones
The kind of temple where the whores and villains
Try to tempt the holistic tomes
Running rampant with free thought to free form in the free and clear
And the matters at hand are shelled out like lint at a laundromat
To sift and focus on the bigger, better now
We all have a little sin than needs venting, virtues for the rending
And laws and systems and stems a rift from branches of office
Do you know what your post entails?
Do you serve a purpose or purposely serve?
Wind down inside of your atavistic allure
The value of a summer spent
And a winter earned
For the rest of us there is always Sunday
The day of the week that reeks of rest
But all we do is catch our breath
So we can wade naked into the bloody pool
And place our hand on the big black book
To watch the knives zig-zag between our aching fingers
A vacation is a countdown
T minus your life and counting
Time to drag your tongue across the sugar cube and hope you get a taste
What the fuck is all this for?
(What the hell’s goin' on?)
Shut up!
I could go on and on, but, lets move on shall we?
Say, you’re me and I’m you and they all watch the things we do
And like a smack of spite they threw me down the stairs
Haven’t felt like this in years
The great magnet of malicious magnanimous refuse
Let me go and plunge me into the dead spot again
That’s where you go when there’s no one else around
Its just you and there was never anyone to begin with now was there?
Sanctimonious pretentious dastardly bastards
With their thumb on the pulse and a finger on the trigger
'Classified' my ass! Thats a fucking secret and you know it
Government is another way to say, 'Better Than You'
It’s like ice but no pick, a murder charge that won’t stick
It’s like a whole other world where you can smell the food
But you can’t touch the silverware
Hah, what luck
Fascism you can vote for
Isn’t that sweet?
And we’re all going to die some day cause thats the American way
And I’ve drunk too much and said too little
When you’re gaffer taped in the middle say a prayer, save face
Get yourself together and
(See what’s happening)
Shut up!
(Fuck you!)
Fuck you
I’m sorry I could go on and on, but it’s time to move on so
Remember you’re a wreck, an accident
Forget the freak, you’re just nature
Keep the gun oiled and the temple clean
Shit, snort and blaspheme
Let the heads cool and the engine run
Because in the end everything we do is just everything we’ve done
Songtekstvertaling
Wat een wrak van een mens.
Doorschijnend vlees en zwakke beenderen
Het soort tempel waar de hoeren en schurken
Probeer de holistische tomes te verleiden
Running wildant with free thought to free form in the free and clear
En de zaken die we nu hebben liggen als pluisjes in een wasserette.
Om te zeven en te focussen op de grotere, betere nu
We hebben allemaal een kleine zonde dan dat er ontluchting nodig is, deugden voor het renderen
En wetten en systemen en stamt een kloof uit kantoren
Weet je wat je post inhoudt?
Dien je een doel of doelbewust dienen?
Wind naar beneden in je atavistische allure
De waarde van een doorgebrachte zomer
En een winter verdiend
Voor de rest van ons is er altijd zondag
De dag van de week die naar rust ruikt
Maar alles wat we doen is op adem komen
Zodat we naakt in het zwembad kunnen waden.
En leg onze hand op het grote zwarte boek
Om de messen te zien zig-zag tussen onze pijnlijke vingers
Een vakantie is een aftelling
T minus je leven en tellen
Tijd om je tong over het suikerklontje te slepen en te hopen dat je een voorproefje krijgt
Waar is dit allemaal voor?
Wat is er aan de hand?)
Hou je mond!
Ik kan zo doorgaan, maar laten we verder gaan.
Zeg, jij bent mij en ik ben jou en ze kijken allemaal naar de dingen die we doen
En ze gooiden me van de trap.
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
De grote magneet van kwaadaardig grootmoedig afval
Laat me gaan en steek me weer in de dode plek.
Daar ga je heen als er niemand anders in de buurt is.
Het is alleen jij en er was nooit iemand om mee te beginnen was er nu?
Schijnheilige pretentieuze lafhartige klootzakken.
Met hun duim op de pols en een vinger op de trekker.
'Geheim' mijn reet! Dat is een verdomd geheim en dat Weet je.
Regering is een andere manier om te zeggen, "beter dan jij"
Het is als ijs, maar geen pikhouweel, een moordaanklacht die niet blijft hangen.
Het is als een hele andere wereld waar je het eten kunt ruiken.
Maar je mag het zilverwerk niet aanraken.
Wat een geluk.
Fascisme waar je op kunt stemmen
Is dat niet lief?
En op een dag zullen we allemaal sterven want dat is de Amerikaanse manier
En ik heb te veel gedronken en te weinig gezegd.
Als je in het midden wordt geplakt zeg dan een gebed, Red Gezicht
Verman jezelf en
(Zie wat er gebeurt)
Hou je mond!
Val dood.)
Val dood.
Het spijt me dat ik zo door kon gaan, maar het is tijd om verder te gaan.
Vergeet niet dat je een wrak bent, een ongeluk.
Vergeet de freak, je bent gewoon de natuur
Hou het pistool geolied en de tempel schoon
Shit, snuif en godslastering
Laat de koppen afkoelen en de motor draaien
Want uiteindelijk is alles wat we doen gewoon alles wat we hebben gedaan.