Stone Sour — Bother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bother" van Stone Sour.
Songteksten
Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don’t need to bother
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on I won’t let go 'til it bleeds
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying
You don’t need to bother
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on I won’t let go 'til it bleeds
Wish I’d died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries
And you don’t need to bother
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on I won’t let go 'til it bleeds
You don’t need to bother
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on
I’ll never live down my deceit
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik te dood was om te huilen.
Mijn zelfbevrediging vervaagt
Stenen om naar mijn Schepper te gooien.
Masochisten waaraan ik catering
Doe geen moeite.
Dat hoef ik niet te zijn.
Ik blijf verder glijden.
Maar zodra ik vasthoud, laat ik niet los tot het bloedt.
Ik wou dat ik te dood was om er om te geven.
Als het me echt iets kon schelen
Nooit een stem gehad om te protesteren
Dus je gaf me stront om te verteren
Ik wou dat ik een reden had.
mijn gebreken zijn open seizoen.
Hiervoor heb ik het opgegeven.
Eén goede beurt verdient mijn dood.
Doe geen moeite.
Dat hoef ik niet te zijn.
Ik blijf verder glijden.
Maar zodra ik vasthoud, laat ik niet los tot het bloedt.
Ik wou dat ik gestorven was in plaats van geleefd te hebben.
Een zombie verbergt mijn gezicht.
Shell is vergeten
met zijn herinneringen
Agenda Links
met cryptische vermeldingen
En je hoeft je niet druk te maken.
Dat hoef ik niet te zijn.
Ik blijf verder glijden.
Maar zodra ik vasthoud, laat ik niet los tot het bloedt.
Doe geen moeite.
Dat hoef ik niet te zijn.
Ik blijf verder glijden.
Maar zodra IK HOU VAST
Ik zal nooit leven van mijn bedrog