Stone Sour — Absolute Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolute Zero" van Stone Sour.
Songteksten
The bloody angle
The symmetry
Your cheap adhesive isn’t holding me My mouth is a gun I can shoot
I can show you the truth
And I don’t need a reason to lie to you
No pun intended
No punishment
If I offended you, you needed it!
Ideas are the bombs in your mind
A fissure in time
If you don’t have a weapon,
You can’t have mine!
I can bleed if I want to bleed
I can fail if i feel the need
This face, is my last confession
This life, it feels like a prison
Oh, I’m not afraid!
I’m giving into grievances again
Your looking at an absolute zero
I’m not the Devil, but I won’t be your hero!
The catatonic,
The sacrilege,
Your primadonnas are a privilege
My god has a need to react,
Its as simple as that
It’s better just to settle
Than face the facts
I can bleed if I want to bleed
I can fail if i feel the need
This face, is my last confession
This life, it feels like a prison
Oh, I’m not afraid!
I’m giving into grievances again
Your looking at an absolute zero
I’m not the Devil but I won’t be your hero!
One thing that I can’t stand
Is when the minutes fight the second hand
I’ll waste a life times worth
Just to cling to one more day
No fucking quarter
No premiums
The world is stuck in delirium
Man! Is a four letter word
It’s really absurd
The hate isn’t fake, its just inferred
Oh, I’m not afraid!
I’m giving into grievances again
I’m down to absolute zero
Another Zealot with the weight of the fucking world.
Oh, I’m not afraid!
And I won’t let you down as I hold you in Your looking at an absolute zero
I’m not the Devil but I won’t be your hero!
Songtekstvertaling
De bloedige hoek
Symmetrie
Je goedkope lijm houdt me niet vast. mijn mond is een pistool dat ik kan schieten.
Ik kan je de waarheid laten zien.
En ik heb geen reden nodig om tegen je te liegen.
Geen woordspeling bedoeld
Geen straf
Als ik je beledigd heb, had je het nodig.
Ideeën zijn de bommen in je geest.
Een scheur in de tijd
Als je geen wapen hebt,
Je mag de mijne niet hebben.
Ik kan bloeden als Ik wil bloeden.
Ik kan falen als ik de behoefte voel
Dit gezicht is mijn laatste biecht.
Dit leven voelt als een gevangenis.
Ik ben niet bang.
Ik geef weer toe aan grieven.
Je kijkt naar een absolute nul.
Ik ben de duivel niet, maar Ik zal je held niet zijn!
De catatonische,
Heiligschennis,
Je PrimaDonna ' s zijn een voorrecht.
Mijn god moet reageren.,
Zo simpel is het.
Het is beter om te settelen.
Dan de feiten onder ogen zien
Ik kan bloeden als Ik wil bloeden.
Ik kan falen als ik de behoefte voel
Dit gezicht is mijn laatste biecht.
Dit leven voelt als een gevangenis.
Ik ben niet bang.
Ik geef weer toe aan grieven.
Je kijkt naar een absolute nul.
Ik ben de duivel niet, maar Ik zal je held niet zijn.
Een ding dat ik niet kan uitstaan
Is when the minutes fight The second hand
Ik verspil een leven dat de moeite waard is.
Gewoon om je vast te klampen aan nog een dag
Geen kwartje.
Geen premies
De wereld zit vast in delirium
Man! Is een vierletterwoord
Het is echt absurd.
De haat is niet nep.
Ik ben niet bang.
Ik geef weer toe aan grieven.
Ik ben terug bij absolute nul.
Nog een fanaticus met het gewicht van de wereld.
Ik ben niet bang.
En Ik zal je niet teleurstellen zoals ik je in je ogen houd voor een absolute nul.
Ik ben de duivel niet, maar Ik zal je held niet zijn.