Stomy Bugsy — Mes forces décuplent quand on m'inculpe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes forces décuplent quand on m'inculpe" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Madame le juge, les jurés, la défense,
la partie civile, Monsieur le procureur,
regardez-moi regardez-moi bien, car désormais,
je ne suis plus un danger pour la société.
Je suis réhabilité, vous m’entendez? Réhabilité!
Main droite levée. Sur la vie de moi, je n’ai rien fait.
Mais j’entends déjà le bruit des gens qui contre moi vont témoigner.
Les oh, ouh, ah, dans la salle sont partagés.
Y’a tellement de bruit que je m’entends même plus penser.
Je regagne mon siège en traînant les pieds, les sourcils froncés.
Les témoins prêts à foncer, dans leur prêt-à-porter,
m’enfoncent, dénoncent. Des mots qui mettent K.O.
Auxquels je n’ai pas de réponse, bienvenue dans ma décadence.
Avec élégance, je claque des doigts, et ça claque des fesses.
Suivis de clins d’oeil, les sourires je cueille.
Je remonte dans les pourcentages, je suis pour le chantage.
Mes forces décuplent quand on m’inculpe,
Allez-y appelez les flic.
Je n’ai pas les avocats de Michael Jackson,
ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tyson,
Mais j’ai un alibi, pour le jour du délit.
Dans mon lit, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
C’est un paradis, la France dans mon lit, Ouh oui.
Très bien je gagne des points. Toutes mes ex-greluches,
dont je suis la coqueluche, me matent comme un prince,
Leurs dents grinçent, plus malin que Mesrine.
Au procès je suis bourré de protéines.
Seul le Bon Dieu a le droit de me juger.
Je suis accusé d’avoir trouvé le point G.
Ma curiosité est une vilaine qualité.
Rêve pas de me voir enfermé, tu t’excuseras au réveil,
Même si les R.G. sont au bout de l’appareil.
Y’a trop de pression, tensions.
Même la télévision, je relève la situation.
BOUM, BOUM, voici ma réaction.
Auréole sur ma tête, je n’ai pas peur de la perpet'.
Mon costard sur mesure, à la barre j’assure.
Je suis le clou du spectacle, j'évite les obstacles.
Stomy râcle, mais jamais je ne bâcle.
Pas besoin de Verges, laisse, ma verve étincelante,
alimente l’attente. Je tente le diable.
Ma tchatche est inépuisable, la juge me regarde, obsédée.
Le chasseur aime son gibier.
C’est comme au cinéma, mes lascars foutent le bordel,
Dès que j’ouvre la bouche, je fais mouche.
Et je touche le coeur de milliers de téléspectateurs et trices.
Je suis la roue motrice. Ils ne vivent que pour moi, Ouaih,
manifestent pour moi, ouaih, mais ça n’agit pas, non,
sur les jurés te-bé, entêtés qui veulent me voir tomber, ha ha ha.
Et j’m’envole en fumée comme Kaiser Sauzé
Ha ha ha, je vous l’avais dit, ils peuvent me faire ça, ici,
ceci, cela, quoi, pas d’importance, j’ai tout connu.
Ils peuvent rien contre moi, d’abord, pourquoi flipper, je suis innocent, non?
Maintenant laissez-moi passer car j’ai toujours cru en la justice français.
Et où je vais? Fourrer mon zizou dans la brèchhhhhe…
Songtekstvertaling
Edelachtbare, de juryleden, de verdediging,
de burgerlijke partij, meneer de aanklager. ,
kijk me aan.,
Ik ben niet langer een gevaar voor de samenleving.
Ik ben gerehabiliteerd, hoor je me? Gerehabiliteerd!
Rechterhand omhoog. Ik heb niets aan mijn leven gedaan.
Maar ik hoor al mensen die tegen me gaan getuigen.
De oh, uh, ah, in de kamer worden gedeeld.
Er is zoveel lawaai dat ik mezelf niet eens hoor denken.
Ik zet mijn stoel terug door met mijn voeten te treuzelen, fronste.
Getuigen klaar om te gaan, in hun klaar om te dragen,
ze duwen me, ze klagen me aan. Woorden die kloppen.
Waar ik geen antwoord op heb, Welkom bij mijn decadentie.
Elegant, sla ik met mijn vingers, en het slaat met mijn billen.
Gevolgd door knipogen, glimlachen kies ik.
Ik ga omhoog in percentages, ik ben voor chantage.
Mijn kracht wordt vertienvoudigd als ik word opgeladen.,
Ga je gang en bel de politie.
Ik heb Michael Jacksons advocaten niet.,
noch O. J. Simpson, noch Mike Tyson,
Maar ik heb een alibi voor de dag van de misdaad.
In mijn bed, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
Het is een paradijs, Frankrijk in mijn bed, Ja.
Goed, ik verdien punten. Al mijn ex-greluches,
waarvan ik de pertussis ben, matentme als een prins,
Hun tanden piepen, slimmer dan Mesrine.
Tijdens het proces zit ik vol proteïne.
Alleen God heeft het recht om over mij te oordelen.
Ik word beschuldigd van het vinden van de G-spot.
Mijn nieuwsgierigheid is een slechte eigenschap.
Droom er niet van dat ik opgesloten word, je verontschuldigt je als je wakker wordt.,
Zelfs als de R. G. aan het einde van het apparaat is.
Te veel druk, te veel spanning.
Zelfs televisie, Ik zie de situatie.
Boem, boem, hier is mijn reactie.
Halo op mijn hoofd, Ik ben niet bang voor het leven.
Mijn maatpak, aan het roer, dat verzeker ik je.
Ik ben het hoogtepunt van de show, Ik vermijd obstakels.
Stomende krassen, maar ik loop nooit mank.
Geen yards nodig, ga weg, mijn sprankelende verve,
voedt het wachten. Ik probeer de duivel.
Mijn gesprek is onuitputtelijk, de rechter kijkt me aan, geobsedeerd.
De jager houdt van zijn spel.
Het is net als in de film, mijn jongens verknallen het.,
Zodra ik mijn mond open doe, vlieg ik.
En ik raak de harten van duizenden kijkers en ondeugden aan.
Ik ben het stuurwiel. Ze leven alleen voor mij.,
manifest voor mij, ja, maar het werkt niet, toch?,
op de koppige juryleden die me willen zien vallen, ha ha ha.
En ik vlieg in rook als Kaiser Sauze
Ha ha ha, ik zei het je, ze kunnen me dit aandoen, hier.,
dit, dit, wat, maakt niet uit, Ik wist alles.
Ze kunnen niets tegen me hebben, ten eerste, waarom flippen, ik ben onschuldig, toch?
Laat me er nu door want Ik heb altijd geloofd in Franse gerechtigheid.
En waar ga ik heen? Duw mijn zizou in de stuitligging.…