Stomy Bugsy — Je Serai Toujours Là Pour Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Serai Toujours Là Pour Toi" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Depuis tout petits on s'était dit qu’on serait amis pour la vie
On a tout fait ensemble regarde comme on a grandit
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s’effacent
Pour toutes ces années je garde une grande place
T’as choisi ta voie et moi la mienne
On étaient deux vauriens qui ne valaient pas la peine
Mais sur les bancs de l'école ils se doutaient pas
De ce qu’on avait dans le ventre ou dans le coeur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l’heure on continue à donner ça,
Continue à vivre de ça
Continue à rêver de ça où que je sois
J’ai tous mes potes auprès de moi
Où je peux pas donner tout ce que j’ai en moi et rester droit
T’inquiète pas on sera toujours connectés
Rien ni personne pourra tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Appelle moi et dans la minute qui suit tu sais que je serais là
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Tu m’as fait découvrir l’amour avec un grand A Comment tu veux que j’oublie c'était la première fois
J'étais Stomy B et toi cookie
Le couple le plus fly de tout Paris
Moi et mon starter, toi et tes blanches tennis
On se pavanait sur les pistes des soirées otimiss
Nan, comment on a fait pour se séparer
Nan, depuis que tu m’as quitté je suis mal barré
J’ai essayé de te récupérer mais en vain
J’ai fait le tour du monde mais je suis toujours en chien
Même si on dit «une de perdue, dix de retrouvées»
Moi je préfère en perdre dix pour te retrouver
Alors c’est pour ça que je laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes t’enlèveront jamais de ma tête
C’est simplement qu’aujourd’hui on a chacun nos vies
Mais ça m’empêchera pas de penser à toi jour et nuit
Je sais que c’est dur d’avoir un papa comme moi
De ce bi' qui passe sa vie devant les caméras
Mais t’inquiètes pas ton père sera jamais trop loin
Où que tu sois mon fils je te tendrais la main
Toute ma vie est vouée à te protéger
Et faire de toi quelqu’un qu’on puisse respecter
Toi même tu sais, on efface pas son passé
Faut assumer ce qu’on est, surtout ce qu’on fait
Et quand tu deviendras un homme tu comprendra
Qu'être fort c’est aussi savoir pleurer
Faut pas se leurrer ou passer sa soirée à se beurrer
Ceux qui l’ont fait avant toi sont depuis longtemps écoeurés
T’inquiètes pas, rendors toi, papa veille sur toi
Je te laisserais pas tomber
Personne pourra nous séparer
Et si t’as un problème, viens, on en parlera
Mais maintenant ils est tard mon fils rendors toi
Songtekstvertaling
Sinds we kinderen waren, dachten we dat we vrienden zouden zijn voor het leven.
We deden alles samen. kijk hoe we zijn opgegroeid.
Het was nodig voor de jeugd om te gebeuren
Na verloop van tijd vervagen herinneringen
Al die jaren heb ik een geweldige plek.
Jij koos jouw pad en ik het mijne.
We waren twee schurken die het niet waard waren.
Maar op de schoolbanken vermoedden ze niets.
Van wat er in de buik of in het hart was
We dachten dat we dromers waren.
Maar voorlopig blijven we dat geven.,
Blijf er van leven.
Blijf erover dromen waar ik ook ben
Ik heb al mijn vrienden bij me.
Waar ik niet alles kan geven wat ik in me heb en hetero blijven
Maak je geen zorgen, we zullen altijd verbonden zijn.
Niets en niemand zal onze vriendschap doden.
Een scarla blijft een scarla
Bel me en het volgende moment Weet je dat ik er ben.
Wat mijn situatie ook is, Ik zal er altijd voor je zijn.
Wat mijn reputatie ook is, Ik zal er altijd voor je zijn.
Bel me, aarzel niet.
Je weet dat ik er altijd zou zijn.
Als je een probleem hebt, weet je dat je op mij kunt rekenen.
Je liet me de liefde ontdekken met een grote A Hoe wil je dat ik vergeet dat het de eerste keer was
Ik was Stomy B en jij koekje
Het meest vliegenpaar in heel Parijs
Ik en mijn starter, jij en je witte tennis
We liepen op de sporen van de soirées otimiss.
Nan, hoe zijn we uit elkaar gegaan?
Nan, sinds je me verliet, zit ik in de problemen.
Ik probeerde je terug te krijgen, maar tevergeefs.
Ik ben de hele wereld rond geweest, maar ik ben nog steeds een hond.
Zelfs als we zeggen " een van verloren, tien van gevonden»
Ik verlies liever tien om jou te vinden.
Daarom laat ik vaak de deur open.
En al mijn veroveringen zullen je nooit uit mijn hoofd halen.
Het is gewoon dat we vandaag elk ons leven hebben.
Maar het zal me niet weerhouden om dag en nacht aan je te denken.
Ik weet dat het moeilijk is om een vader als ik te hebben.
Van deze man die zijn leven doorbrengt voor de camera ' s
Maar maak je geen zorgen, je vader zal nooit te ver weg zijn.
Waar je ook bent, mijn zoon, Ik zal contact met je opnemen.
Mijn hele leven is gewijd aan het beschermen van jou.
En van jou iemand maken die we kunnen respecteren
We wissen zijn verleden niet uit.
We moeten aannemen wat we zijn, vooral wat we doen.
En als je een man wordt zul je het begrijpen.
Dat sterk zijn ook is weten hoe je moet huilen
Je hoeft niet te rotzooien of je avond te slijmen.
Zij die het voor jullie tijd gedaan hebben zijn al lang ziek.
Maak je geen zorgen, Ga terug, Papa waakt over je.
Ik zou je niet teleurstellen.
Niemand zal ons kunnen scheiden.
En als je een probleem hebt, dan praten we erover.
Maar nu ze te laat zijn, gaat mijn zoon terug.