Stolen Babies — Mind Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Your Eyes" van Stolen Babies.
Songteksten
Even in buildings and still alleys, there is a sneaking threat breaking in A little like fog, a little like heat, too much like an invasion of my safety
(Breaking in) I don’t know why the dogs are barking
(Breaking in) Or why the gates are shaking
(Breaking in) It’s not just the roof settling
(Breaking in) What is it that has followed me?
I really do wish you had minded your eyes
and now a chain is been set off that can’t be wound back up and late in the night, there’s a clanking and clanging of sound
Way too loud outside.
Eyes perpendicular to the gound, pulling the corners down even more
When they moved from top to bottom, a cringe came to catch up with me later on
(Take it back) When my feet run the things I say
(Take it back) Retreating back to what is safe
(Take it back) A self-protection policy
(Take it back) In spite of all that it still has followed me I really do wish you had minded your eyes
and now a chain is been set off that can’t be wound back up and late in the night, there’s a clanking and clanging of sound
Way too loud outside
Black face and white wool… I’m counting but it doesn’t help
And if you just had minded your eyes I wouldn’t be so wound up as I’m winding
down
and on my shelves, all my trinkets shoved aside for what’s way to loud outside
The streers growing out strings
Tugging the line, subtracting the winks
Following something I’m hearing
Door will scare me, windows leave me blind
on the tips of my toes
(Following) Trailing the tracks between the grey and glistening
(Following) A changing face loses shape
what is it that I’m following?
I really do wish you had minded your eyes
and now a chain is been set off that can’t be wound back up and late in the night, there’s a clanking and clanging of sound
Way too loud outside
Black face and white wool… I’m counting but it doesn’t help
And if you just had minded your eyes I wouldn’t be so wound up as I’m winding
down
and on my shelves, all my trinkets shoved aside for what’s way to loud outside
Songtekstvertaling
Zelfs in gebouwen en steegjes is er een sluipende dreiging die breekt in een beetje als mist, een beetje als hitte, teveel als een invasie van mijn veiligheid
Ik weet niet waarom de honden blaffen.
Of waarom de poorten trillen
Het is niet alleen het dak dat zich settelt.
Wat heeft me gevolgd?
Ik wou echt dat je op je ogen had gelet.
en nu is er een ketting los gezet die niet kan worden opgewarmd en laat in de nacht, is er een geklop en geklop van geluid
Veel te hard buiten.
Ogen loodrecht op de Gond, trekken de hoeken nog meer naar beneden
Toen ze van boven naar beneden verhuisden, kwam een krimpende me later inhalen.
Als mijn voeten de dingen doen die ik zeg
Terugkerend naar wat veilig is.
Een zelfbeschermingsbeleid
Ondanks alles dat het me nog steeds achtervolgde ... wou ik echt dat je je ogen had ingehouden.
en nu is er een ketting los gezet die niet kan worden opgewarmd en laat in de nacht, is er een geklop en geklop van geluid
Veel te hard buiten.
Zwart gezicht en witte wol.
En als je op je ogen had gelet, zou ik me niet zo opwinden.
langs
en op mijn planken, al mijn snuisterijen opzij geschoven voor wat veel te luid is buiten
De streers groeien uit snaren
De lijn trekken, de knipoog Aftrekken
Ik volg iets wat ik hoor.
Deur zal me bang maken, ramen laten me blind achter
op de toppen van mijn tenen
(Volgen) het spoor tussen het grijs en glinsterend
Een ander gezicht verliest vorm
wat volg ik?
Ik wou echt dat je op je ogen had gelet.
en nu is er een ketting los gezet die niet kan worden opgewarmd en laat in de nacht, is er een geklop en geklop van geluid
Veel te hard buiten.
Zwart gezicht en witte wol.
En als je op je ogen had gelet, zou ik me niet zo opwinden.
langs
en op mijn planken, al mijn snuisterijen opzij geschoven voor wat veel te luid is buiten