Stolen Babies — Filistata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filistata" van Stolen Babies.
Songteksten
When you are alone and you’re not one of the boys and girls
You fall out of your web, dancing on a crooked ledge
You’re falling on the edge
Is someone going to end up dead?
There is no cure
I am my only curse
No way, I’m sure, to get this spell reversed
The Filistata crawling all over my head
It’s like a always caught up, safe in the messiest of webs
But when it fall out and like my mind falls out of me It’s hard to get back in It’s hard to regain sanity
Up on a cliff doing the dance
What happens if I lose balance?
Filistata…
Constantly creeping away from people and from noise
While everyone’s sleeping I’m scared to death, it’s not my choice
There’s a web inside me, behind my eyes it pounds and pounds
There sits Filistata
It’s growing there but makes no sound
There is no pain
Just hate and empty tears
Blind, hollow eyes and webs over the ears
And in the end will I have wasted years?
Songtekstvertaling
Als je alleen bent en je bent niet een van de jongens en meisjes
Je valt uit je web, danst op een scheve richel.
Je valt op de rand.
Gaat er iemand dood?
Er is geen genezing.
Ik ben mijn enige vloek.
Ik weet zeker dat ik deze spreuk niet ongedaan kan maken.
De Filistata die over mijn hoofd kruipt
Het is als een altijd ingehaald, veilig in de smerigste webben.
Maar als het uitvalt en mijn geest uit me valt ... is het moeilijk om er weer in te komen. het is moeilijk om weer gezond te worden.
Op een klif de dans aan het doen
Wat gebeurt er als ik het evenwicht verlies?
Filistata…
Voortdurend wegsluipen van mensen en van lawaai
Terwijl iedereen slaapt ben ik doodsbang, het is niet mijn keuze.
Er zit een web in me, achter m ' n ogen.
Daar zit Filistata
Het groeit daar maar maakt geen geluid
Er is geen pijn.
Alleen haat en lege tranen.
Blinde, holle ogen en webben over de oren
En uiteindelijk heb ik jaren verspild?