Stockholm Monsters — How Corrupt Is Rough Trade? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Corrupt Is Rough Trade?" van Stockholm Monsters.
Songteksten
Right, you bastards!
Worst pornography I’ve ever seen!
The kind that destroys all the people’s dreams
Absolute and true
The hype has now become the norm
The game is take the charts by storm
When it began you saw it through
When it began there was only you
You talked and talked about the chances
Putting money on your steps
A travesty of justice
The time has come to tell the truth
Your Trade is murder
I tried and tried to understand
But only see the sleight of hand
Now we feel we have no chance
You’ve led us such a merry dance
Everything you do I just see green
All you do and all you say
Won’t get it all
Don’t be that way
It’s what they want
It’s what they need
But everyone won’t stop me now
What difference does it make to you
If you cheat like all the rest
It’s not so hard
Can’t see it turning
There’s nothing we can do
True to say, I see it when
You close your eyes, you close your eyes
So close now, can see you falling
I just want to laugh
Can you remember when you made your stand?
Before your hyped independent bands
Nine years since it changed
Nine years now it’s the same
Songtekstvertaling
Juist, klootzakken!
Slechtste pornografie die ik ooit heb gezien!
Het soort dat alle dromen van de mensen vernietigt.
Absoluut en waar
De hype is nu de norm geworden
Het spel is om de hitlijsten te pakken.
Toen het begon zag je het door
Toen het begon was er alleen jij
Je sprak en sprak over de kansen
Geld op de trap zetten.
Een travestie van gerechtigheid.
De tijd is gekomen om de waarheid te vertellen.
Jouw handel is moord.
Ik probeerde het te begrijpen.
Maar alleen de vingervlugheid zien
Nu hebben we het gevoel dat we geen kans hebben.
Je hebt ons zo vrolijk gedanst.
Alles wat je doet zie Ik groen
Alles wat je doet en zegt
Zal niet alles krijgen
Doe niet zo.
Het is wat ze willen.
Het is wat ze nodig hebben.
Maar iedereen houdt me nu niet tegen.
Wat maakt het voor jou uit?
Als je vals speelt zoals de rest
Het is niet zo moeilijk.
Ik zie het niet draaien.
Er is niets wat we kunnen doen.
Dat is waar, ik zie het als
Je sluit je ogen, Je sluit je ogen
Zo dichtbij nu, kan je zien vallen
Ik wil gewoon lachen.
Weet je nog toen je je standpunt maakte?
Voor je hyped onafhankelijke bands
Negen jaar geleden is het veranderd.
Negen jaar nu is het hetzelfde