Østkyst Hustlers — Kyssesvinet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kyssesvinet" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Der var lyst i hele rummet og min hals den var tør
Telefonen ringede, synes jeg, højere end den ellers gør
Det var min bedste vens veninde, det var hende jeg
Prøvede at score men jeg havde tonserhovedpine og
Ikke så let ved ord og panik-romantik er svært at krænge
Når man står i sine slidte lidt beskidte underdrenge
Hun ringede på det nummer jeg havde skrevet på hendes
Arm til fest hos en homie, det var hjemme hos ham
I en lejlighed på Vesterbro, man ikke sku' tro at
Nogen ku' bo og hvor alternative stjernestive
Kunstnertyper stod og flashede piercinger og højskolegear
Der var lidt for mange drenge, der var lidt for grimme piger
Men det var fint for det var hende og det gik som det skal
Vi snakkede tæt og drak lidt tættere — jeg gjorde i al fald
Og hun syntes at jeg var def, det ku' jeg med det samme se
Men så blev jeg for stiv, og så var det lissom det
Og nu stod jeg her og hovedet her var straffen
Jeg sagde: Hey, skal vi aldrig en tur i biografen?
Hun var på, jeg sagde inde i Imperial
Der går den vidst endnu den der med de der to serial
Killers ellers fed, tror jeg, Hmmm, hun sagde: Det ka'
Vi jo men hvad med den der nye med Leonardo Di Caprio?
Jo, sådan blev det bare, om aften var foyeen fyldt med
Kærestepar jeg købte to billetter til en film med den
Værste nar men den var okay, på en lidt fisseagtig måde
Og pludselig blev den spooky og så skete der noget
Hun rykkede tættere på, og tættere på
Så tæt at det var let at komme tættere på
Så sad vi der så tæt vi næsten rørte ved hinanden
Jeg tænkte: Så er det nu. Jeg tænkte: Jeg gør det sgu
Jeg tænkte Hmmmmm…
Åh nej
Hun kyssede ikke så godt
Hvor svært sku' det ku' være? Så svært sku' det
Nu ikke ku' være
Hun kyssede dårligt
Lidt for blødt og lidt for vådt
Lidt finesse prinsesse. Jeg må sæsse det her
Åh nej
En anden gang til et arrangement, med firseratmosfære
Stod vi i baren og hang, du ved hvordan det er
Man drikker gin og chekker kvinder, meget cool
For der var nok at chekke, der var stuvende fuldt
De fleste var designerho’s med plasticsko og mandelår
Lidt for fjollet tøj og lidt for a**ymetrisk pandehår
Men længere henne i baren var en pige der skildte sig ud
Hun var lille og lidt trashy og et meget godt bud
Hun var ringet ned for neden, platinblond for oven
Hun stod og snakkede med en Fonasælgerslipseagtig klovn
Hun havde en trøje med nogen rimelig store patter i
Så'n en pige som andre piger synes er rigtig latterlig
Men sandt at sige så synes jeg hun var chummy
Det gik jeg hen og sagde
Han flashed sig en bæmund, ham fyren ved siden af
Hans store hår var noget højt og fønet noget
På sådan en lidt kikset bravomister Jardex agtig måde
Hun syntes at jeg var def, det ku' jeg se med det samme
Jeg var ihvertfald def, sammenlignet med ham
Hun sagde: Hey, lad os danse, der er den fede musik
Jeg sagde: Desværre, baby, en hustler danser ikke
Det ' et hustlerprincip og det er mit eget
Men nu blev hun fornærmet og sagde: Så er det lige meget
Ups! Nu sku' der tænkes hurtigt, tænkte skidt og tænkte pyt
Man har et hustlerprincip indtil man ta’r sig et nyt
Så jeg måtte flashe Bossynova, og jeg Jazzede lidt
Jeg følte mig lidt spasseragtig, men det var fedt
For hun kom tættere på, og tættere på
Så tæt at det var let at komme tættere på
Så stod vi der så tæt vi nærmest rørte hinanden
Jeg tænkte så er det nu, Jeg tænkte jeg gør det sgu
Jeg tænkte Hmmmmm…
Åh nej
Hun kyssede ikke så godt
Hvor svært sku' det ku' være? Så svært sku' det nu ikke ku' være
Hun kyssed dårligt
Lidt for blødt og lidt for vådt
Lidt finesse prinsesse. Jeg må sæsse det her
Åh nej
Songtekstvertaling
Er was licht in de hele kamer en mijn nek was droog.
De telefoon ging, denk ik, harder dan anders.
Het was de vriendin van M ' n beste vriendin.
Ik probeerde te scoren maar ik had tonnen hoofdpijn en
Niet zo gemakkelijk door woorden en paniek-romantiek is moeilijk te plagen
Als je in je Versleten, vuile onderjongens staat
Ze belde het nummer dat ik op haar had geschreven.
Arm op een homie ' s feestje, het was in zijn huis.
In een appartement op Vesterbro, moet je niet denken dat
Iemand zou kunnen leven en hoe alternatieve spreeuwen
Kunstenaars stonden en vlogen met piercings en højskolegear
Er waren een beetje te veel jongens, er waren een beetje te lelijke meisjes
Maar het was prima omdat zij het was en het ging zoals het zou moeten
We praatten nauw en dronken wat dichterbij.
En ze dacht dat ik def was, dat kon ik meteen zien.
Maar toen werd ik te stijf, en toen was het zo.
En nu stond ik hier en mijn hoofd hier was de straf
Ik zei, gaan we nooit naar de film?
Ze was op, zei ik in de Imperial
Daar gaat ie. Ik denk dat het nog steeds die ene is met die twee serienummers.
Moordenaars anders dik, denk ik, Hmmm, zei ze:
Ja, maar hoe zit het met de nieuwe met Leonardo Di Caprio?
Nou, dat is gewoon de manier waarop het was, in de avond was de foyeen gevuld met
Ik heb er twee kaartjes voor gekocht.
De ergste eikel, maar het was oké, op een kleine poesje-achtige manier.
En opeens werd het eng en toen gebeurde er iets.
Ze kwam steeds dichterbij.
Zo dichtbij dat het makkelijk was om dichterbij te komen.
Toen zaten we daar zo dichtbij dat we elkaar bijna aanraakten.
Ik dacht, daar gaan we. Ik dacht, ik doe het verdomme.
Ik dacht Hmmmmm…
Oh nee
Ze kuste niet zo goed.
Hoe moeilijk kan het zijn? Dat is zo moeilijk.
Dat hoeft niet.
Ze kuste slecht.
Een beetje te zacht en een beetje te nat
Kleine finesse prinses. Ik moet dit aantrekken.
Oh nee
Een andere keer voor een gebeurtenis, met 80 graden atmosfeer
We waren aan de bar, je weet hoe het is.
Je drinkt gin en controleert Vrouwen.
Want er was genoeg om te controleren dat was vol
De meeste waren designschoenen met plastic schoenen en amandeljaren.
Een beetje te gekke kleren en een beetje te een ymetrische Pony
Maar verder aan de bar was een meisje dat uit elkaar ging.
Ze was klein en een beetje sletterig en een heel goed bod.
Ze had een telefoontje onderaan, platina blond bovenaan.
Ze was aan het praten met een phono verkoper stomme clown
Ze had een trui met grote tieten erin.
Dus ' n meisje dat andere meisjes belachelijk vinden
Maar om je de waarheid te zeggen, Ik denk dat ze intiem was.
Ik ging zeggen dat
Hij liet zichzelf een poep zien, de man hiernaast.
Zijn grote haar was iets hoog en foetaal iets.
Op zo ' n beetje waardeloze bravomister Jardex manier
Ze dacht dat ik def was, dat kon ik meteen zien.
Ik was tenminste def vergeleken met hem.
Ze zei, Hé, laten we dansen, dat is de coole muziek
Ik zei: jammer genoeg danst een ritselaar niet.
Het is een hustler principe en het is mijn eigen
Maar nu was ze beledigd en zei: dan maakt het niet uit
Oeps! Nu moet je snel denken, slecht denken en denken laat maar.
Je hebt een hustler Principe tot je een nieuwe neemt.
Dus moest ik Bossynova laten zien, en ik heb een beetje opgepept.
Ik voelde me een beetje raar, maar het was geweldig.
Omdat ze steeds dichterbij kwam.
Zo dichtbij dat het makkelijk was om dichterbij te komen.
Toen stonden we daar zo dichtbij dat we elkaar bijna aanraakten.
Ik dacht dat dit het was, ik dacht dat ik het deed.
Ik dacht Hmmmmm…
Oh nee
Ze kuste niet zo goed.
Hoe moeilijk kan het zijn? Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Ze kuste slecht.
Een beetje te zacht en een beetje te nat
Kleine finesse prinses. Ik moet dit aantrekken.
Oh nee