Østkyst Hustlers — Han Får For Lidt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Han Får For Lidt" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Han spejler sig i spejlet, for hans spejl er hans ven
Han kender hud og kinder ud og ind og ud igen
Han holder ormegården nede, sætter bumser under pres
Og med pincet er det let at holde brynene på plads
Og skægget står totalt som var det målt med lineal
Han gør, hvad han kan gøre for at ligne Georg Michael
Han er søppet til med duftevand, så ingen kropsdufte kan
Åbenbare, at han bare' en gennemsvedt mand
Meget kritisk klokken 8, men som aftenen skrider frem
Bli’r det mer' og mer' tilfældigt, hvem han prøver få med hjem
Han får stådreng af trækvinde, når han ser en fræk kvinde
Prøver han med store scoreord at score hende
Men hans scorereplik er temmelig tænkt af hans pik
Og «Gi' mig hjernevask i nat, baby», den holder ikke-nikke
«Væk», si’r prinsessen som i eventyret
Og han forstår det ikke, han er jo så'n en lækker fyr
Han får for lidt — det' derfor, han er så'n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed' at få så meget, men nu får han for lidt
Ja, han får alt for, alt for lidt af det, der' rigtig fedt
Han får for lidt — det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse, alt for meget sig selv
Han får for lidt — alt for lidt
Han får for lidt
Han er en helt almindelig venlig mand på 29 år
Han har et rent og pænt og permanet McDonalds-hattehår
Han står i dansk restaurant, men bruger engelsk accent
Som han lærte på et medarbejderkursus engang
Han langer mad over disken, han har styr på sine tropper
Han vil aldrig føle glæde ved at æde en Whopper
Og han snobber opad — vil være ejer en dag
Vil ku' fortælle, hvad der gælder, hvad han heller' vil ha'
Og han hader små børn, så hans dag kan let bli' lang
For der' råb og skrig og skrål i sådan en familierestaurant
Han er for stolt af sig selv, og det' hans mor iøvrigt ogs'
For hun elsker at fortælle om hendes søn, der er boss
Og han bestemmer, gør han, men på en helt almindelig dag
Ska' han både ud med skrald og tørre bordene af
Man burde ku' score babes, når ens titel er bestyrer
Men det går bare ikke, når man stinker af friture
Han får for lidt — det' derfor, han er så'n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed' at få så meget, men nu får han for lidt
Ja, han får alt for, alt for lidt af det, der' rigtig fedt
Han får for lidt — det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse, alt for meget sig selv
Han får for lidt — alt for lidt
Han får for lidt
Han kører fra Hellerup til Valby og fra Valby retur
Han kommer så præcist, at man ka' stille sit ur
Der er ikke en plet på hans kasket og på hans jakkesæt
Der' ingen, der slipper uden de klipper eller køber billet
Og selv på dage med flag på taget, er han ude at køre
Han er sandsynligvis måske nok den bedste chauffør
Der kører fra Hellerup til Valby og fra Valby retur
Men for det meste er han mest af alt pissesur
Ja, han hader, når man fedter med sit månedskort for længe
Betaler man med sedler, får man femmere i byttepenge
Når de gamles kort er gamle, kan de ikk' komme med
Han lader som om, han ikke ser dem der, der løber af sted
Han ku' sgu sagtens være lidt glad, hvis han ellers bare gad
Han kan busserne på Rådhuspladsen udenad
Buslinie 1 og 2 og 6 og 8, og så'n bli’r han ved
Han fatter ikk', at folk de ikke syn’s, han er fed
Han får for lidt — det' derfor, han er så'n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed' at få så meget, men nu får han for lidt
Ja, han får alt for, alt for lidt af det, der' rigtig fedt
Han får for lidt — det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse, alt for meget sig selv
Han får for lidt — alt for lidt
Han får for lidt
Han får for lidt — det' derfor, han er så'n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed' at få så meget, men nu får han for lidt
Ja, han får alt for, alt for lidt af det, der' rigtig fedt
Han får for lidt — det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse, alt for meget sig selv
Han får for lidt — alt for lidt…
Songtekstvertaling
Hij spiegelt zichzelf in de spiegel, want zijn spiegel is zijn vriend
Hij kent huid en wangen in en uit.
Hij houdt de wormenboerderij laag, zet puistjes onder druk.
En met pincet is het gemakkelijk om de wenkbrauwen op hun plaats te houden
En de baard staat in totaal alsof het gemeten werd met liniaal
Hij doet wat hij kan om op Georg Michael te lijken.
Hij is gevuld met geurwater, dus geen lichaamsgeur kan
Onthul dat hij een zweterige man is.
Zeer kritisch om 8 uur, maar naarmate de avond vordert
Zal het meer en meer willekeurig zijn wie hij probeert mee naar huis te nemen?
Hij krijgt een stijve van de dienstmaagd als hij een ondeugende vrouw ziet.
Probeert hij haar te scoren met grote woorden
Maar z 'n versiertruc wordt door z' n lul bedacht.
En "geef me hersenspoeling vanavond, baby," zal het niet houden-knikken
"Weg," zegt de prinses als in het sprookje
En hij begrijpt het niet, hij is zo ' n lekker ding.
Hij wordt te klein.
Veel te klein poesje, veel te veel hand.
Hij wilde zoveel, maar nu wordt hij te klein.
Ja, hij wordt veel te, veel te weinig van dat ' echt dik
Hij wordt te klein - dit is zijn gebrek aan geluk
Te klein poesje, te veel zelf.
Hij wordt te klein — te klein
Hij wordt te klein.
Hij is een gewone man van 29 jaar.
Hij heeft een schone en nette McDonald ' s hoed haar.
Hij staat in het deense restaurant, maar gebruikt Engels accent.
Zoals hij ooit leerde op een cursus voor werknemers
Hij voert voedsel over de toonbank, hij heeft zijn troepen onder controle.
Hij zal zich nooit gelukkig voelen met het eten van een Whopper.
En hij snobs omhoog-zal op een dag de eigenaar zijn
Wil je me vertellen wat er toe doet, wat hij wil
En hij haat kleine kinderen, dus zijn dag kan gemakkelijk lang zijn
Want er is geschreeuw en geschreeuw in zo ' n familierestaurant.
Hij is te trots op zichzelf en z ' n moeder is te trots.
Want ze vertelt graag over haar zoon, die de baas is.
En hij beslist, dat doet hij, maar op een gewone dag
Hij gaat met afval de tafels afvegen.
Je moet in staat zijn om babes te scoren als je Titel manager is
Maar het werkt niet als je naar frituur stinkt.
Hij wordt te klein.
Veel te klein poesje, veel te veel hand.
Hij wilde zoveel, maar nu wordt hij te klein.
Ja, hij wordt veel te, veel te weinig van dat ' echt dik
Hij wordt te klein - dit is zijn gebrek aan geluk
Te klein poesje, te veel zelf.
Hij wordt te klein — te klein
Hij wordt te klein.
Hij rent van Hellerup naar Valby en van Valby repatriant
Hij komt zo precies dat je je horloge kunt instellen.
Er zit geen vlek op z ' n pet en pak.
Niemand stapt uit zonder de stenen of koopt het ticket
En zelfs op dagen met vlaggen op het dak, is hij aan het rijden.
Hij is misschien wel de beste chauffeur.
Het loopt van Hellerup naar Valby en van Valby return
Maar voor het grootste deel is hij vooral kwaad.
Ja, hij haat het als je zijn maandelijkse kaart te lang insmeert.
Als je met briefjes betaalt, krijg je vijf in wisselgeld.
Als de oude kaarten oud zijn, kunnen ze niet komen.
Hij doet alsof hij ze niet ziet weglopen.
Hij zou een beetje gelukkig kunnen zijn als hij gewoon wilde
Hij kent de bussen op het stadhuis uit zijn hoofd.
Buslijnen 1 en 2 en 6 en 8, en dan blijft hij op
Hij begrijpt mensen niet die ze niet zien, hij is dik.
Hij wordt te klein.
Veel te klein poesje, veel te veel hand.
Hij wilde zoveel, maar nu wordt hij te klein.
Ja, hij wordt veel te, veel te weinig van dat ' echt dik
Hij wordt te klein - dit is zijn gebrek aan geluk
Te klein poesje, te veel zelf.
Hij wordt te klein — te klein
Hij wordt te klein.
Hij wordt te klein.
Veel te klein poesje, veel te veel hand.
Hij wilde zoveel, maar nu wordt hij te klein.
Ja, hij wordt veel te, veel te weinig van dat ' echt dik
Hij wordt te klein - dit is zijn gebrek aan geluk
Te klein poesje, te veel zelf.
Hij wordt te klein — te klein…