Østkyst Hustlers — Fredag Aften Nørrebro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fredag Aften Nørrebro" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Det var fredag, det var aften, det var ude på Nørrebro
Det var mig og det var Peyk, DJ Jan og Bossy Bo
Og vi sku egentlig ikke i byen, men sådan ender det let
For kommer sommer kommer damer som er sommerpåklædt
Vi havde siddet et sted og stenet til for meget Lars Hug
Nu var klokken lidt i et og de var lige ved at lukke
Jeg havde set der sad tre piger da jeg sad og så mig om
Jeg havde set de chekkede drengene da drengene kom
Nu sad de der og spillede lækre og hende der gjorde det bedst
Hun fortalte mig, at hende og hendes veninder skulle til fest
Ja, det fortalte hun nu til mig mens du sad og flashede zzurt
Og grunden til hun sagde det var, at jeg gik hen og spurgte
Var det ikke mig der mødte hende oppe i baren måske?
Det er sgu da pisseligegyldigt, Bo, skid nu på det
Hun sagde i hvert fald der var fest inde i byen et sted
Hun kendte heller ikke nogen, så vi ku bare tage med
Og der var ingen andre forslag der var mere kreative
Men hvis vi sku til fest, så sku vi fandme være stive
Så jeg tænkte: Hey, hvad faen, lad mig gi en flaske sprut
Det mangled sgu da bare, når du nasser uafbrudt
Vi gik ind i en kiosk og vi fik hvad vi sku ha
Pakket ind i plasticposer. Hey, hvad var det du sagde?
Vi betalte og gik ud. Hey, lige et øjeblik
Du sagde jeg var en fedte røv. Det sagde jeg da ikke
Jeg mente bare at du var bagud og det var dig til at gi
Ja, det er sgu da også noget mærkeligt noget at sige
Når du altid er flad og jeg betaler konstant
Så lad vær at sig jeg nasser når det ikke er sandt
Hey, Jazzy, tag nu lige og slap lidt af. Næh, gu vil jeg da ej
Fortæl det som det er, når du fortæller om mig
Jeg fortæller hvad jeg vil når jeg fortæller hvad der sker
Nej, nu er det kraftedme ved at være for meget det her…
Jan giv mig min plade!
Songtekstvertaling
Het was vrijdag, het was avond, het was in Nørrebro.
Ik was het en het was Peyk, DJ Jan en bazig Bo
En we hadden niet in de stad moeten zijn, maar zo eindigt het gemakkelijk.
Voor de komende zomer komen dames die zomer gekleed zijn
We zaten ergens stoned om Lars te knuffelen.
Nu was de bel een beetje in een en ze waren net op het punt om te sluiten
Ik zag drie meisjes rondkijken.
Ik had ze de jongens zien controleren toen de jongens kwamen.
Nu zaten ze daar lekker te spelen en degene die het het beste deed
Ze vertelde me dat zij en haar vriendinnen naar een feestje gingen.
Ja, dat zei ze toen je zzurt liet zien.
En de reden dat ze zei dat het was omdat ik ging en vroeg
Heb ik haar niet ontmoet aan de bar?
Fuck It, Bo, fuck it
Ze zei tenminste dat er ergens een feestje in de stad was.
Zij kende ook niemand, dus we konden gewoon met haar meegaan.
En er waren geen andere suggesties die creatiever waren
Maar als we naar een feestje zouden gaan, zouden we verdomd stijf zijn.
Dus ik dacht, Wat maakt het uit, laat me een fles drank pakken.
Het was gewoon weg toen je constant aan het brabbelen was.
We gingen in een kiosk en we kregen wat we moesten krijgen
Verpakt in plastic zakken. Wat zei je?
We betaalden en gingen uit. Wacht even.
Je zei dat ik een dikke kont was. Dat zei ik niet.
Ik bedoelde dat je achter was en dat jij het was om te geven.
Ja, dat is een beetje raar om te zeggen, ook
Als je altijd plat bent en ik betaal constant
Dus zeg niet dat ik nasser ben als het niet waar is.
Jazzy, rustig aan. Nee, dat wil ik niet.
Vertel het zoals het is als je me over mij vertelt.
Ik zal je vertellen wat Ik wil als ik je vertel wat er gebeurt.
Nee, Nu is het te veel van dit.…
Jan, geef me m ' n strafblad.