Østkyst Hustlers — En Latterlig Morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Latterlig Morgen" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Det trak op til ballade, der stank af bank og bølleflade
En morgen på et morgenværtshus, nede i en sidegade
Fyren havde akne og han pumpede jern
Hans t-s***rt var for lille og han lugtede modern'
Han sagde: Hey, skrub nu af dit lange stankelben
Jeg tror sgu du sku' s***te før jeg hamrer dig en
Men den var kvart over 5 så jeg sku' fa’me ikke hjem
Og i øvrigt mente jeg også, at vi var flere end dem
Det var et f***ed up sted med nikotingule vægge
Morgenbord med spegedreng og hårdkogte æg
Og der var trætte tomme blikke, der var næsten kun mænd
Vi havde mødt et par piger på vejen derhen
Jeg tror de kom nede fra Vallensbæk, det havde jeg forstået
Og det var egentlig ikke fordi at de var lækre eller noget
Men kraterfjæs og drengene invaderede vores bord
I et panisk feberforsøg på at score
Jeg sagde: Hey, pis nu af og tag og pas dig selv
Du lægger ud med den hud, så du er for grim alligevel
Det ku' jo være han blev bange, jeg ku' lisså godt prøv'
Og jeg vidste mine homies ville bakke min røv
Så jeg forklarede ham om fedt og clearasilvask
Hvad fa’en, klovnen la' i ovnen til nogen ordentlige klask
Så jeg sagde: Wouw, tag det roligt Bossy, lad os nu gå
Jeg tror sgu ikke på, at det er så smart at spille rå
Jeg sagde: Jazzy, slap nu af, det er sgu da ham der får slag
Jeg rettede mig op og jeg trak skuldrene tilbage
Men det virkede lidt som b**sefjæs var ligeglad
Han tog et skridt hen imod os, stak Bossy en flad
Det blev sort for min øjne og det rungede i hovedet
Jeg mærkede noget i næsen, smagte smagen af blod
Og der var glas der smadrede, masser larm og pigerne skreg
Jeg hørte en der snakkede og han snakkede til mig
Han sagde: Nå, så kan det være du kan la' vær at provokere
Hvis det er slag du vil ha' så ka' du sagtens få flere
Jeg så ham hæve sin næve, og han sku' lige til at pande mig
Men pludselig ind fra højre kom en anden fyr og blandede sig
Måske for at imponere de der Vallensbæk-piger
Han flåede løs i kraterfjæs, og jeg trak Bossy fri og
Det gik helt amok, og Pizzafjæs blev tæsket vind og skæv
Han røg omkuld og ramte baren og tog sig til sin kæv'
Og selvom Bossy sikkert syn’s at det var fedt at se på
Så mente jeg det alligvel nok var bedre at gå
Det var lyst udenfor og lyset skar i vores øjne
Jeg havde vildt ondt i hovedet og blod ned af trøjen
Og der var andre folk der vandrede hjem fra fest og druk og bol
Og man ku' se, at langt de fleste sgu for længst var gået kold
Der var for langt hjem at gå, og ingen penge til en vogn
En latterlig nat var blevet en latterlig morgen
Songtekstvertaling
Het kwam in de problemen die stank van de bank en bully ' s gezicht
Op een ochtend in een host house, in een zijstraat
Hij had acne en hij pompte ijzer.
Zijn t-s * * * rt was te klein en hij rook modern'
Hij zei, Hé, ga verdomme uit je lange stinkbeen
Ik denk dat je thee moet drinken voordat ik je een pak slaag geef.
Maar het was kwart over vijf, dus ik moet niet naar huis.
En trouwens, ik dacht ook dat we meer waren dan jij.
Het was een f * * * opgebouwde plek met nicotingule muren
Ontbijttafel met spek en hardgekookte eieren
En er waren vermoeide lege blikken, er waren bijna alleen mannen
We hadden onderweg een paar meisjes ontmoet.
Ik denk dat ze uit Vallensbæk kwamen, ik begreep het.
En het was niet echt omdat ze heerlijk waren of zoiets.
Maar crater face en de jongens vielen onze tafel binnen.
In een paniekkoorts poging om te scoren
Ik zei, rot op en Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Je begint met die huid, dus je bent toch te lelijk.
Het kan zijn dat hij bang werd, ik kan het gewoon proberen.
En ik wist dat mijn vrienden me zouden steunen.
Dus ik legde hem uit over vet en Clearasil wassen
Wat maakt het ook uit, de clown heeft een goede smack in de oven gedaan.
Dus ik zei, Wouw, kalmeer bazig, laten we gaan
Ik geloof niet dat het zo slim is om ruw te spelen.
Ik zei, Jazzy, rustig aan, hij is degene die de klap krijgt.
Ik trok m ' n schouders naar achteren.
Maar het leek een beetje op B * * seface niet schelen
Hij zette een stap naar ons toe, stak bazig neer.
Het werd zwart voor mijn ogen en het rinkelde in mijn hoofd
Ik voelde iets in de neus, proefde de smaak van bloed
En er waren glazen kapot, veel lawaai en de meisjes schreeuwden.
Ik hoorde iemand praten en hij praatte tegen me.
Hij zei:
Als je punch wilt, mag je meer.
Ik zag hem zijn vuist optillen en hij wilde me slaan.
Maar plotseling kwam er een andere man aan en bemoeide zich ermee.
Misschien om indruk te maken op die Vallensbæk meisjes.
Hij scheurde los in Krater gezicht, en ik trok bazig vrij en
Het werd gek, en het pizzagezicht werd in elkaar geslagen en stoned.
Hij werd neergeslagen en raakte de bar en nam zichzelf mee naar zijn kaakbeen.
En zelfs als bazig zeker weet dat het cool was om naar te kijken
Toen dacht ik dat het beter was om te gaan.
Het was helder buiten en het licht sneed in onze ogen
Ik had een heel slecht hoofd en bloed in mijn shirt.
En er waren andere mensen die naar huis liepen van feest en dronkenschap en bol
En je kon zien dat de overgrote meerderheid van hen allang dood was.
Er was te ver naar huis om te gaan, en geen geld voor een kar
Een belachelijke nacht was een belachelijke ochtend geworden