Sting — Tomorrow We'll See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow We'll See" van Sting.
Songteksten
The streets are wet
The lights have yet
To shed their tawdry lustre on the scene
My skirt’s too short
My tights have run
These new heels are killing me My second pack of cigarettes
It’s a slow night but there’s time yet
Here comes john from his other life
He may be driving to his wife
But he’ll slow down take a look
I’ve learned to read them just like books
And it’s already half past ten
But they’ll be back again
Headlights in the rainy street
I check, make sure it’s not the heat
I wink, I smile, I wave my hand
He stops and seems to understand
The small transaction we must make
I tell him that my heart will break
If he’s not a generous man
I step into his van
The say the first is the hardest trick
After that it’s just a matter of logic
They have the money I have the time
Being pretty’s my only crime
You ask what future do I see
I say it’s really up to me
I don’t need forgiving
I’m just making a living
Don’t judge me You could be me in another life
In another set of circumstances
Don’t judge me One more night I’ll just have to take my chances
And tomorrow we’ll see
A friend of mine he wound up dead
His dress was stained the colour red
Songtekstvertaling
De straten zijn nat.
De lichten zijn nog niet klaar.
Om hun smakeloze glans op de plaats delict af te werpen
Mijn rok is te kort.
Mijn panty ' s zijn gelopen.
Deze nieuwe hakken doen pijn aan mijn tweede pakje sigaretten.
Het is een rustige nacht, maar er is nog tijd.
Hier komt john uit zijn andere leven.
Hij kan naar zijn vrouw rijden.
Maar hij zal langzamer gaan kijken.
Ik heb ze leren lezen net als boeken.
En het is al half elf.
Maar ze komen wel terug.
Koplampen in de regenachtige straat
Ik controleer, zorg ervoor dat het niet de hitte is.
Ik knipoog, ik lach, ik zwaai met mijn hand
Hij stopt en lijkt te begrijpen
De kleine transactie die we moeten maken
Ik zeg hem dat mijn hart zal breken
Als hij geen gulle man is.
Ik stap in zijn busje.
De eerste is de moeilijkste Truc.
Daarna is het gewoon een kwestie van logica.
Ze hebben het geld Ik heb de tijd
Mooi zijn is mijn enige misdaad.
Je vraagt wat voor toekomst Ik zie
Ik zeg dat het aan mij is.
Ik heb geen vergeving nodig.
Ik verdien gewoon mijn brood.
Veroordeel me niet. je zou mij kunnen zijn in een ander leven.
In een andere reeks omstandigheden
Veroordeel me niet nog een nacht. ik waag het erop.
En morgen zullen we zien
Een vriend van me is dood.
Zijn jurk was rood gekleurd.