Sting — This War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This War" van Sting.
Songteksten
You’ve got the mouth of a she wolf
Inside the mask of an innocent lamb
You say your heart is all compassion
But there’s just a flat line on your cardiogram
Yet you always made a profit baby
If it was a famine or a feast
Yes, I’m the soul of indiscretion
I was cursed with x-ray vision
I could see right through all the lies you told
When you smiled for the television
And you can see the coming battle
You pray the drums will never cease
And you may win this war that’s coming
But would you tolerate the peace?
Investing in munitions
And those little cotton flags
Invest in wooden caskets
In guns and body bags, guns and body bags
Your daddy was a businessman
And it always made good sense
You know the war can make you rich my friend
In dollars, pounds and cents
In the temple that was Mammon’s
You were ordained the parish priest
Yes you may win this coming battle
But could you tolerate the peace?
Invest in deadly weapons
And those little cotton flags
Invest in wooden caskets
In guns and body bags
You’re invested in oppression
Investing in corruption
Invest in every tyranny
And the whole world’s destruction
I imagine there’s a future
When all the earthly wars are over
You may find yourself just standing there
On the white cliffs of Dover
You may ask, what does it profit a man
To gain the whole world and suffer the loss of his soul?
Is that your body you see on the rocks below
As the tide begins to roll?
And you invested in this prison
From which you never got released
You may have won this war we’re fighting
But would you tolerate the peace?
There’s a war on our democracy
A war on our dissent
There’s a war inside religion
And what Jesus might have meant
There’s a war on mother nature
A war upon the seas
There’s a war upon the forests
On the birds and the bees
There’s a war on education
A war on information
A war between the sexes
And every nation
A war on our compassion
A war on understanding
A war on love and life itself
It’s war that they’re demanding
Make it easy on yourself
And don’t do nothing
Songtekstvertaling
Je hebt de mond van een she wolf
In het masker van een onschuldig Lam
Je zegt dat je hart vol mededogen is.
Maar er zit een platte lijn op je cardiogram.
Toch heb je altijd winst gemaakt.
Of het een hongersnood of een feest was
Ja, ik ben de ziel van indiscretie.
Ik was vervloekt met röntgenzicht.
Ik kon door alle leugens heen kijken die je vertelde.
Toen je glimlachte voor de televisie
En je kunt de komende strijd zien
Je bidt dat de trommels nooit zullen ophouden.
En je kunt deze oorlog winnen die eraan komt
Maar zou je de vrede tolereren?
Investeren in munitie
En die kleine katoenen vlaggen
Investeren in houten kisten
In geweren en lijkzakken, geweren en lijkzakken
Je vader was een zakenman.
En het was altijd logisch.
Je weet dat de oorlog je rijk kan maken, mijn vriend.
In dollars, ponden en Cent
In de tempel van Mammon.
U bent tot priester gewijd.
Ja, je kunt deze komende strijd winnen.
Maar kon je de vrede verdragen?
Investeren in dodelijke wapens
En die kleine katoenen vlaggen
Investeren in houten kisten
In geweren en lijkzakken
Je investeert in onderdrukking.
Investeren in corruptie
Investeren in elke tirannie
En de vernietiging van de hele wereld
Ik stel me voor dat er een toekomst is.
Als alle aardse oorlogen voorbij zijn
Misschien sta je daar gewoon.
Op de witte kliffen van Dover
Je kunt je afvragen, wat maakt het uit voor een man
Om de hele wereld te winnen en het verlies van zijn ziel te lijden?
Is dat je lichaam dat je ziet op de rotsen beneden?
Als het tij begint te rollen?
En jij investeerde in deze gevangenis.
Waarvan je nooit bent vrijgelaten.
Je hebt deze oorlog gewonnen.
Maar zou je de vrede tolereren?
Er is een oorlog op onze democratie.
Een oorlog tegen onze afwijkende mening
Er is een oorlog in religie.
En wat Jezus misschien bedoelde
Er is een oorlog tegen Moeder Natuur.
Een oorlog op zee
Er is een oorlog tegen de bossen.
Over de vogels en de bijen
Er is een oorlog op onderwijs.
Een oorlog over informatie
Een oorlog tussen de geslachten
En elke natie
Een oorlog tegen ons mededogen
Een oorlog om begrip
Een oorlog tegen liefde en het leven zelf
Het is oorlog die ze eisen.
Maak het jezelf gemakkelijk.
En doe niets.