Sting — Moon Over Bourbon Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Over Bourbon Street" van Sting.
Songteksten
There’s a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of New Orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
Songtekstvertaling
Er is een maan boven bourbon street vanavond
Ik zie gezichten onder het lichtlamp.
Ik heb geen andere keuze dan die oproep te volgen.
De heldere lichten, de mensen, de maan en alles.
Ik bid elke dag om sterk te zijn.
Want ik weet wat ik doe moet verkeerd zijn
Oh Je zult mijn schaduw nooit zien of het geluid van mijn voeten horen
Terwijl er een maan is boven bourbon street
Het is vele jaren geleden dat ik werd wat ik ben.
Ik zat gevangen in dit leven als een onschuldig Lam.
Nu kan ik nooit mijn gezicht laten zien op de middag
En je zult me alleen zien lopen door het licht van de maan
De rand van mijn hoed verbergt het oog van een beest.
Ik heb het gezicht van een zondaar maar de handen van een priester
Oh Je zult mijn schaduw nooit zien of het geluid van mijn voeten horen
Terwijl er een maan is boven bourbon street
Ze loopt elke dag door de straten van New Orleans.
Ze is onschuldig en jong uit een familie van middelen.
Ik heb ' s nachts vaak voor haar raam gestaan.
Om te worstelen met mijn instinct in het bleke maanlicht
Hoe kan ik zo zijn als ik bid tot god boven
Ik moet houden van wat ik vernietig en vernietigen wat ik liefheb
Oh Je zult mijn schaduw nooit zien of het geluid van mijn voeten horen
Terwijl er een maan is boven bourbon street