Sting — Island Of Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Of Souls" van Sting.
Songteksten
Billy was born within sight of the shipyard
First son of a riveter’s son
And Billy was raised as the ship grew a shadow
Her great hull would blot out the light of the sun
And six days a week he would watch his poor father
A working man live like a slave
He’d drink every night and he’d dream of a future,
Of money he never would save
And Billy would cry when he thought of the future
Soon came a day when the bottle was broken
They launched a great ship out to sea
He felt he’d been left on a desolate shore
To a future he desperately wanted to flee
What else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
One day he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they would never be found
To a place far away from this town.
Trapped in the cage of the skeleton ship
All the workmen suspended like flies
Caught in the flare of acetylene light
A working man works till the industry dies
And Billy would cry when he thought of the future
Then what they call an industrial accident
Crushed those it couldn’t forgive
They brought Billy’s father back home in an ambulance
A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live,
And what else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
That night, he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they could never be found
To a place far away from this town,
A Newcastle ship without coals
They would sail to the island of souls.
Songtekstvertaling
Billy werd geboren in het zicht van de scheepswerf
Zoon van een riveter ' s zoon
En Billy werd opgevoed toen het schip een schaduw kreeg
Haar grote romp zou het licht van de zon uitwissen.
En zes dagen per week keek hij naar zijn arme vader.
Een werkende man leeft als een slaaf
Hij dronk elke avond en droomde van een toekomst.,
Van geld dat hij nooit zou sparen
En Billy huilde als hij aan de toekomst dacht.
Al snel kwam er een dag dat de fles kapot was.
Ze lanceerden een groot schip op zee.
Hij voelde zich achtergelaten op een verlaten kust.
Naar een toekomst die hij wanhopig wilde vluchten.
Wat was er nog meer voor de zoon van een riveter?
Een nieuw schip te bouwen, nieuw werk te doen
Op een dag droomde hij van het schip in de wereld
Het zou zijn vader en hij naar een plek brengen waar ze nooit gevonden zouden worden.
Naar een plek ver weg van deze stad.
Gevangen in de kooi van het skelet schip
Alle arbeiders hangen als vliegen.
Gevangen in het licht van acetyleen
Een werkende man werkt tot de industrie sterft.
En Billy huilde als hij aan de toekomst dacht.
Dan wat ze een industrieel ongeval noemen
Verpletterde degenen die het niet kon vergeven
Ze brachten Billy ' s vader thuis in een ambulance.
Een koperen horloge, een cheque, misschien drie weken te leven.,
En wat was er nog meer voor de zoon van een riveter?
Een nieuw schip te bouwen, nieuw werk te doen
Die nacht droomde hij van het schip in de wereld.
Het zou zijn vader en hij naar een plek brengen waar ze nooit gevonden konden worden.
Naar een plek ver weg van deze stad,
Een schip van Newcastle zonder kolen
Ze zeilden naar het eiland der Zielen.