Sting — Heading South On The Great North Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heading South On The Great North Road" van Sting.
Songteksten
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Songtekstvertaling
Velen zijn nu voor ons geweest.,
Velen hebben geprobeerd en gefaald.,
Many a soul on the Queen ' s highway,
Waar veel staartlicht gloeide,
Met de belofte van een beter leven,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Alleen het duister dat we achterlieten,
Zal ons achtervolgen als de weg ontspant,
Maar uit het zicht is uit het hart,
Met nog veel schulden,
En de belofte van een ander leven…
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel honden liepen rond.,
Om te eten op het uitschot van het geluk,
En vele honden kwamen terug naar huis.,
Zijn staart tussen zijn zielige benen.
Veel gekooide vogels spreiden hun vleugels,
Vele ijdele vogels kraaiden,
En veel zangvogels zijn de weg kwijt.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel broers reden,
In veel een beschilderde wagen,
Veel een onbeveiligde lading,
Wanneer een klimwagen werd vertraagd,
Er werd veel een reizigersvloek gegeven.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel een transport vettige lepel,
Vele verloren middag,
Waar vele meisjes haar hart gaven,
En vele gaven,
Maar een geschenk is een juk voor een reizende man.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Als we thuis komen, vertellen we onze verhalen.
Aan allen die zullen luisteren,
De kansen zijn verloren.,
Het geld dat verdween...
Alle herinneringen die we uitladen,
De wilde haver die we beweren te hebben gezaaid,
De etappes waar we trots op zijn,
Alsof onze bekers overstroomd waren.,
Met de belofte van een ander leven…
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Velen zijn nu voor ons geweest.,
Velen hebben geprobeerd en gefaald.,
Many a soul on the Queen ' s highway,
Waar veel staartlicht gloeide,
Met de belofte van een beter leven,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Alleen het duister dat we achterlieten,
Zal ons achtervolgen als de weg ontspant,
Maar uit het zicht is uit het hart,
Met nog veel schulden,
En de belofte van een ander leven…
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel honden liepen rond.,
Om te eten op het uitschot van het geluk,
En vele honden kwamen terug naar huis.,
Zijn staart tussen zijn zielige benen.
Veel gekooide vogels spreiden hun vleugels,
Vele ijdele vogels kraaiden,
En veel zangvogels zijn de weg kwijt.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel broers reden,
In veel een beschilderde wagen,
Veel een onbeveiligde lading,
Wanneer een klimwagen werd vertraagd,
Er werd veel een reizigersvloek gegeven.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Veel een transport vettige lepel,
Vele verloren middag,
Waar vele meisjes haar hart gaven,
En vele gaven,
Maar een geschenk is een juk voor een reizende man.,
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.
Als we thuis komen, vertellen we onze verhalen.
Aan allen die zullen luisteren,
De kansen zijn verloren.,
Het geld dat verdween...
Alle herinneringen die we uitladen,
De wilde haver die we beweren te hebben gezaaid,
De etappes waar we trots op zijn,
Alsof onze bekers overstroomd waren.,
Met de belofte van een ander leven…
Richting het zuiden op de grote noordelijke weg,
Zuid op de Great North Road.