Стимул — Видано-Невидано songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Видано-Невидано" van Стимул.
Songteksten
Видано-невидано вокруг красавиц, очевидно
Нужно делать выбор так, что б не было потом обидно
Слыхано-неслыхано упрёков и ненужных вздохов
Думай сам, какие извлекать из этого уроки.
Так же, как и раньше, вероломен, не сдержал слово.
Слезам не верю, пропадаю из поля обзора.
Порой неделями всегда в плохом настроении,
Да быть не может, что я есть такой на самом деле!
Ты нарисовала мой портрет словесный, но вследствии
Я обнаружил колосcальные несоответствия
С самим собою. ты видела меня с другою,
Может быть не будем превращать спальню в поле боя?
Сейчас припомню. ну конечно, то была соседка,
По лестничной клетке, с просьбой одолжить салфетки.
Ничего такого, видишь?
Вечно ты повод ищешь!
Ну и что с того, что она была в белье нижнем?
Так жара стояла как в Калькутте,
Может забудем
эту историю и больше ворошить не будем
прошлое.
Ничего я пошлого
не сделал, хватит объяснять тебе
Как я оказался с ней в кровати.
Гнусные намеки не прокатят — Мы решили дружно
вместе поискать салфетки на постели под подушкой.
Почему она при этом извивалась и стонала?
Ногу прищемила, даже жаль бедняжку стало.
Ей было больно, ну довольно, начинаю злиться.
Все тебе мерещется, а я ни в чем не провинился!
Хоть бы извинилась, для приличия…
Ну вот, отлично,
может быть не стоит ставить крест на жизни личной?!
Songtekstvertaling
Gezien - nog nooit gezien bij schoonheden, uiteraard
Je moet een keuze maken zodat het later niet beledigend zou zijn.
Gehoord-ongehoorde verwijten en onnodige Zuchten
Denk zelf na welke lessen je hieruit kunt trekken.
Net als voorheen, verraderlijk, hield hij zijn woord niet.
Ik geloof mijn tranen niet, ik verdwijn van het gezichtsveld.
Soms wekenlang altijd slecht gehumeurd,
Het kan niet zo zijn dat ik dat echt ben!
Je tekende mijn portret verbaal, maar omdat
Ik heb een enorme discrepantie ontdekt.
Met mezelf. je zag me met een ander.,
Misschien moeten we de slaapkamer niet veranderen in een slagveld.
Ik zal het me nu herinneren. natuurlijk was het een buurman.,
Beneden in het trappenhuis, vragen om servetten.
Niets van dat alles, zie je?
Je zoekt altijd een excuus.
Wat dan nog als ze in haar ondergoed was?
Het was net zo heet als Calcutta.,
Kunnen we het vergeten?
dit verhaal zal niet meer oprakelen.
verleden.
Niets vulgair.
Dat heb ik niet gedaan, stop met het je uit te leggen.
Hoe ik met haar in bed belandde.
Verachtelijke hints zullen niet werken — we besloten vriendelijk
samen, zoek naar servetten op het bed onder het kussen.
Waarom kronkelde en kreunde ze?
Ik kneep in mijn been, en ik had zelfs medelijden met het arme ding.
Ze had pijn, nou, dat is genoeg, ik word boos.
Je verbeeld je dingen, en ik heb niets verkeerd gedaan!
Bied je excuses aan, voor het fatsoen.…
Dat is geweldig. ,
misschien moet je geen einde maken aan je privéleven?!