Stillife — Only silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only silence" van Stillife.
Songteksten
I stood before the door of the old house,
My eyes full of tears and heart full of hope
The wind brought delightful laughter of children
And tender evening sun warmed my memories
Years had passed and I came back
The door opened but no one welcomed me
...only silence
The day I was leaving,
I showed my friends an arrogant smile
Suddenly came the faceless chill
It poisoned my belief
and hope disappeared
I couldn't hide love in my heart
because it was too cold....
I lost my belief, my hope
and at last - my love
And then came endless days of joy,
long years of lies and hate
And what have I now?
...only silence
Die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist,
Gl?nzen hellt?nnend im Sternenstaub
im Himmel hoch oben und im Wasser unten
Sie plantschen leise unter unseren Pfoten
Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit
So gebrechlich und so stark
Manchmal k?nnen wir uns nicht halten,
Wir erheben uns nur um zu fallen
Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unber?hrt
Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein
Alles was ich hab`, ist Vorahnung des Nichts
Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit
Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit
Tag f?r Tag
Only the silence of the old house
Can reflect true life I live
Only the shadows of the old house
Can remind me everything, but they won’t forgive
Alles was geblieben ist,
ist Vorahnung des Nichts
Songtekstvertaling
Ik stond voor de deur van het oude huis, mijn ogen vol tranen en hart vol hoop de wind bracht verrukkelijke lach van kinderen en tedere avondzon verwarmde mijn herinneringen jaren waren verstreken en ik kwam terug de deur opende, maar niemand verwelkomde me ...alleen stilte op de dag dat ik wegging, liet ik mijn vrienden een arrogante glimlach zien plotseling kwam de gezichtsloze kou het vergiftigde mijn geloof en hoop verdween ik kon de liefde niet verbergen in mijn hart omdat het te koud was....
Ik verloor mijn geloof, mijn hoop en eindelijk - mijn liefde en toen kwam eindeloze dagen van vreugde, lange jaren van leugens en haat en wat heb ik nu?
...alleen stilte die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist, Gl?nzen hellt?nnend im Sternenstaub im Himmel hoch oben und im Wasser unten Sie plantschen leise unter unser Pfoten Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit So gebrechlich und so stark Manchmal k?nnen wir uns nicht halten, Wir erheben uns nur um zu fallen Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unber?hrt Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein Alles was ich hab', ist Vorahnung des Nicht Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit Tag f?alleen de stilte van het oude huis kan het echte leven weerspiegelen ik leef alleen de schaduwen van het oude huis kan me alles herinneren, maar ze zullen het niet vergeven Alles was geblieben ist, ist Vorahnung des Nichts