Stillife — Last hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last hope" van Stillife.
Songteksten
False light fills my mind
And lifewings are cut
In fortune's satire
I've loosely played my part
One slapped a crying child
And give laughing whore a kiss
Claimed filth a beauty
Admiring serpent's hiss
Find me
In chains of disgust
Find me
Where "love" means lust
Save me
My flesh wants more
Save me
That's all i'm begging for
Imprisoned, weak-willed
Calling you, touching them
I hate myself, but nontheless
I find excuses again
Who am I now
When pleasure's a dope?
Dreaming of angel
With last bits of hope
Find me
In chains of disgust
Find me
Where "love" means lust
Save me
My flesh wants more
Save me
That's all i'm begging for
"It is not necessary for you to be dead
for angels also have the right to forgive
and you have the right to be forgiven
this is our only power
and this is your way back
it is hightime to go back home
nobody waits for you there
but you can have sombody to wait for
there are still so many lonely hearts
dreaming of someone to wait for them at home"
Songtekstvertaling
Vals licht vult mijn geest en levensgewoonten worden gesneden in de satire van het geluk Ik heb mijn rol losjes gespeeld een sloeg een huilend kind en geef lachende hoer een kus opgeëist Vuil een schoonheid bewonderend slis van een slang Vind me in ketenen van walging Vind Me Waar liefde betekent lust Red me mijn vlees wil meer red me dat is alles waar ik om smeek gevangen, zwak-wil je roepen, hen aanraken ik haat mezelf, maar zonder iets vind ik excuses weer Wie ben ik nu als plezier een dope is?
Dromen van een engel met de laatste stukjes hoop Vind me in ketens van walging Vind Me Waar "liefde" betekent lust Red me mijn vlees wil meer red me dat is alles waar ik om smeek "het is niet nodig voor jou om dood te zijn want engelen hebben ook het recht om te vergeven en je hebt het recht om vergeven te worden dit is onze enige kracht en dit is jouw weg terug het is hoog tijd om naar huis te gaan niemand wacht daar op je maar je kunt iemand hebben om te wachten er zijn nog zoveel eenzame harten dromen van iemand om thuis op hen te wachten"