Still Life — Outside Looking in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside Looking in" van Still Life.
Songteksten
Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find. Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love; Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone; someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust. Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears; I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside; a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else; the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…
Songtekstvertaling
Op zoek naar antwoorden, in deze donkere koude kooi van mijn geest.
Is er iemand die kan lachen en me helpen definiëren?
Wat het is in liefde dat ik niet kan vinden. Is er iemand?,
Is er iemand die me kan helpen minder bang te zijn?
Van de pijn en de beperkingen die me binden en wegrukken van emoties
En die woorden die ik niet kon zeggen.
Is er iemand die deze eenzaamheid kan wegnemen?
Vertel me waarom ik zo bang ben voor pijn.,
Als ik weet dat het mijn schuld is voor mijn mislukkingen.
Het is tijd om deze tranen weg te wassen met de regen.
Is er iemand, is er iemand…
Waar zijn alle mensen die deel kunnen uitmaken van mijn geluk.
Waar is al de liefde, is er iets wat ik gemist heb.
Waar zijn al die lachende gezichten in deze zee van afgeslagen ogen.
Waar is de waarheid in deze wereld vol leugens?
Ik ben op zoek naar iemand, iemand waarmee ik mijn gedachten kan delen.
Iemand die ik kon vertrouwen. Vertel me hoe het is om niet te vrezen.
Vertel me al je angsten, Ik zal mijn best doen om je hart te vullen.
Ik laat je niet in de duisternis vallen.
Er zit kracht in, een licht om mijn acties te leiden.
Ik probeer te verbergen wat er in mijn hoofd zit.
Ik heb mezelf en niemand anders pijn gedaan, het einde.
Waar alle mensen…
Er zijn geen makkelijke antwoorden en ze zeggen dat niets eeuwig duurt.,
Maar het kind in mijn hoofd zegt me in sprookjes te geloven.
Ik heb iemand nodig waar ik al mijn liefde aan kan geven.
Ik reik naar de duisternis.…