Still Fresh — Vie de Voyou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vie de Voyou" van Still Fresh.
Songteksten
La nouvelle école décolle future patronne du rap
Chez nous ca bicrave tous c’qui s’fume nique sa mère les biens durables
Négro ca vient du zoo tous les frelots s’mette debout
Pour les darons qu’on deux femmes dix gosses mais qu’arrive pas à joindre les
deux bouts
Elle est loin l’insouciance d’la maternelle
Maintenant mes potes plaident coupable rien est éternel
Si tu poucaves les coups partent et tu l’sais rheys
Les problèmes partent mais reviennent agravés et tu l’sais rheys
Le 7.5 c’est frais zinks surtout quand t’as du bif
L’argent fait pas l’bonheur c’est que si j’en ai qu’j’vais t’le dire
Mais j’me sens seul sans ça comme Gainsbourg sans sa Havanne
Lil Wayne sans son sureau Biggie sans sa canne
Négro on cherche ça on cherche les dames on cherche le drame
En gros on cherche la merde comme un mec bourré en boîte
Pour régler ça dans les équipes toujours un casse machoire
Si c’est pas avec 10 keums c’est avec un gun qu’on marche le soir
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x2)
2010 faites de la place que j’pète le tympan des puristes
Putain putain d’dédicaces a tous les frérots qui prennent des risques
Qui s’en battent les cojones qui restent posés sur l’pavé
J’me présente moi c’est Youness c’lui qui r’ssort jamais d’GAV
J’t’ai dis surveille tes seufs j’suis d’ceux qui rentre direct au hebs
A 200 000 Km dahwa j’peut t’dire qu’ca va très deus
Aïe aïe aïe Saddam Husen non il est pas mort
C’est la vengeance d’la guerre du golfe j’enfonce un club dans l’bide des porcs
J’suis venu sodomisé leur maman l’rap j’suis comme son médicaments
D’mande à Fialso ou bien Still fresh comment on représente nos département?
C’est hasta la muerte comue Guevara cha
Hasta la victoria siempre comme dirait Da Djé
Het p’tit sur la mecque sa rigole ap
Et sur la tombe de mon grand pere qu’on nique la mere a c’putain d’rap
Dahwa c’est d’la frappe donc faut l'écouter par le zen
J’répete c’est d’la frappe don c c’est normal que ca passe creme
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x2)
Le rap c'était mieux avant jusqu’a c’que You et Fresh arrive
Deux gars qui cherche du liquide pour arrosé nos terre aride
Man ils nous font perdre la santé on nous enferment a Bois D’Arcy
La mauvaise graine a frennes et c’est plus de haine qui fleuris
On perd trop d’espoir dans cette vie la
Moi j’veux vite croire au mot victoire
Donc fuck la proc appelle tes potes défoce les portes
Pour qui nous entendes desfois obligé d’lancer l’coktail molotov
Merde un con gamberge
Un seul faux pas et tu peut etre a 20 000 lieues dans la merde
Nouvelle école ca vient d’Paris pur black MC
Dis pas qu’t’aime si mon teint t’gene comme un barbu dans un jet petit
T’attache pas a la vie c’est une garce on m’a dit
Que des gars qui médisent et des tass qui font les garcons manqués
Pff dédicace a Mister You
Une vie d’voyou implique des peines de voyous
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x4)
Songtekstvertaling
De nieuwe school vertrekt van de toekomstige rap boss.
Bij ons is het bicrave al dat rookt nique zijn moeder duurzame goederen
Nikker het komt uit de dierentuin alle frelots staan op
Voor de darons die wij twee vrouwen tien kinderen, maar niet kan bereiken de
twee uiteinden
Ze is ver van de zorgeloosheid van de kleuterschool.
Nu pleiten mijn vrienden schuldig niets is eeuwig
Als je de klappen uitdeelt, ga je weg en je kent rheys.
Problemen gaan weg, maar komen verergerd terug en je kent rheys
De 7.5 is cool zinks, vooral als je bif hebt.
Geld maakt geen geluk is dat als ik dat heb zal ik je vertellen
Maar ik voel me alleen zonder Gainsbourg zonder Havana
Lil Wayne zonder haar oudere Biggie zonder haar stok
We zijn op zoek naar de dames we zijn op zoek naar het drama
We zoeken naar stront als een man in een doos.
Om het in de teams op te lossen altijd een lastpost
Als het niet met tien kilo 's is, lopen we' s nachts met een pistool.
We wind shit om uit de stront te komen
Dus klanten willen bediend worden, Commissaris.
We zijn niet gek of dronken. alles wat we willen is geld.
Zoogataga mijn vriend dahwa is Rap Tah misdadigers (x2)
2010 maak ruimte dat ik scheet het trommelvlies van de puristen
Verdomme, teken voor alle broers die risico ' s nemen.
Die vechten tegen de cojones die op de stoep liggen.
Ik presenteer mezelf Het is Youth dat hij nooit heeft gegeven
Ik zei dat je op je oren moest letten. ik ben een van hen die rechtstreeks naar hebs gaat.
Op 200.000 km van dahwa kan ik u zeggen dat het erg deus is.
Auw Auw Saddam Husen Nee Hij is niet dood
Het is de wraak van de Golfoorlog ik rijd een club in de Hogs ' bide
Ik ben net als haar drugs.
Van mande naar Fialso of nog vers hoe vertegenwoordigen we onze afdelingen?
C ' est til death comue Guevara cha
Tot de overwinning altijd comme dirait Da Djé
Het P ' tit op Mekka zijn gullet ap
En op het graf van mijn grote vader hebben we nique de moeder heeft rap
Dahwa is de hit, dus je moet er naar luisteren door zen.
Ik herhaal het is de hit Don c Het is normaal dat het crème passeert
We wind shit om uit de stront te komen
Dus klanten willen bediend worden, Commissaris.
We zijn niet gek of dronken. alles wat we willen is geld.
Zoogataga mijn vriend dahwa is Rap Tah misdadigers (x2)
Rap was beter tot jij en Fresh er waren.
Twee mannen op zoek naar vloeistof om ons dorre land te bewateren.
Ze laten ons gezond worden. we zitten opgesloten in een Bois D ' arcy.
Het slechte zaad heeft aardbeien en het is meer haat dat bloeit
We verliezen te veel hoop in dit leven de
Ik wil snel het woord overwinning geloven.
Dus fuck de proc roept je vrienden breek de deuren uit
Voor wie hoor je ons van forces gedwongen om de Molotov cocktail te gooien
Fuck a con gamberge
Eén verkeerde stap en je kunt 20.000 Mijlen in de stront zitten.
New school ca komt uit Parijs Pure black MC
Zeg niet dat ik van je hou als mijn teint je voortbrengt als een bebaarde man in een kleine jet.
Je geeft niets om het leven. ze is een kreng.
Alleen mannen die mediteren en tass maken van de vermiste jongens
Pff wijd aan Meneer u
Een leven van een misdadiger omvat straffen van misdadigers.
We wind shit om uit de stront te komen
Dus klanten willen bediend worden, Commissaris.
We zijn niet gek of dronken. alles wat we willen is geld.
Zoogataga mijn vriend dahwa is Rap Tah misdadigers (x4)