Still Fresh — Amour et haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour et haine" van Still Fresh.
Songteksten
Elle peut pas se passer de lui
Il peut pas se passer d’elle
On s’pourrit la vie, juste après on s’embrasse
Sous les draps, les feux de l’amour s’embrasent
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que ce n’est pas le cas
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que c’est trop le cas
Le love est une faiblesse. Quand on haï, on se croit plus fort
Mais même le plus vaillant des hommes a besoin de réconfort
Y’a ceux qui croient en l’amour et ceux qui pensent qu’il est mort
Perso, j’suis incapable de dire qui a raison, qui a tort
Y’a ceux qui y ont cru mais dont le coeur est fracassé
Ta larme a fait débordé le vase, XXX
Plus d’handicap quand l’amour s’en mêle #Amadou&Mariam
Le physique fait qu’une enveloppe ce n’est pas le reflet de l'âme
En Enfer on se précipite, mais quand y’a le feu, tous courent
Combien de gens fous amoureux sont devenus fous tout court?
Certains échangent de violent coups avec ceux qu’ils aiment
Ceux qui trompent, regrettent mais récoltent ce qu’ils sèment
Après une rupture, t’as le morale en miettes, en milles morceaux
D’ici je ressens ta tristesse donc XXX
Avoir la corde au cou, paraît que t’en a plein le cul
Pense à ceux en manque de love qui se sont pendus
J’maigris: les meufs mettent trop de salade dans mon assiette
Baby, t’en paieras les pots cassés si jamais tu te paies ma tête
Prêt à faire la guerre par amour #BonnieAndClyde
On pourrait dormir, manque d’affection: Tony est tired
Commet des crimes passionels, le Diable nous a charmé
Même Cupidon est armé… yeah
Songtekstvertaling
Ze kan niet zonder hem.
Hij kan niet zonder haar.
We Rotten ons leven weg, direct nadat we gekust hebben.
Onder de lakens branden de vuren van de liefde.
Als ik niet zeg dat ik van je hou, doe ik het niet.
Als ik je niet vertel dat ik van je hou, is het te veel.
Liefde is een zwakte. Als je haat, denk je dat je sterker bent.
Maar zelfs de dapperste mannen hebben troost nodig.
Er zijn mensen die in liefde geloven en zij die denken dat hij dood is.
Persoonlijk kan ik niet zeggen wie gelijk heeft, wie ongelijk heeft.
Er zijn mensen die geloven, maar wiens hart gebroken is.
Je traan vulde de vaas, XXX
Meer invaliditeit als liefde betrokken raakt #Tinder & Mariam
Het fysieke feit dat een envelop niet de weerspiegeling is van de ziel
In de hel rennen wij, maar wanneer er vuur is rennen
Hoeveel gekke verliefde mensen zijn gek geworden?
Sommigen wisselen gewelddadige klappen uit met degenen van wie ze houden.
Zij die bedriegen, betreuren maar oogsten wat zij zaaien
Na een breuk, heb je je moraal in kruimels, in duizenden stukken
Van hieruit voel ik je verdriet zo XXX
Heb het touw om je nek, ik hoor dat je veel kont hebt.
Denk aan degenen die behoefte hebben aan liefde die zichzelf ophingen.
Ik verlies gewicht: meisjes zetten te veel salade op mijn bord
Schatje, je zult ervoor boeten als je ooit voor mijn hoofd betaalt.
Klaar om oorlog te voeren voor de liefde # BonnieAndClyde
We zouden kunnen slapen, gebrek aan genegenheid: Tony is moe
Begaat passionele misdaden, de duivel betoverde ons.
Zelfs Cupido is gewapend ... Ja.