Stig of the Dump — Hard Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Work" van Stig of the Dump.
Songteksten
I can turn my hand to any style I want, depending on what vibe I’m on/
Love, peace & happiness, to bang him with an iron rod/
Whiney little Emo, to an ego like I’m a god
& I could make a pile of gwop but fuck it I just pied it off
Cos I refuse to compromise my lot just for the sterling/
I’m me for every penny of the pounds that I’ve been earning/
And one thing that’s for certain, I’ll keep the fire burning/
And stay true to myself until I face the final curtain/
I’ve been working like a dog, so please forgive me if I bark a bit
I don’t give a toss if you’re a badman when your bars are shit
It’s a major labels loss because they don’t know how to market this/
A living definition of what an independent artist is So bump your system loud
Turn you music up, ‘cos I’m a bun the system down
Keep ice & chains cos I aint come to piss about
This is a different sound, I’ll kill it til the industry is disembowelled
It’s time to get the money in Style raw enough to make ya eyes water like an onion
I tell the truth I tryna be a funny en Bring the greatest of all time & I’m a curry him
I’m tryna build a brand from the ground up Been broke now I’m tryna get the pounds up For now the whole brow stays frowned up Until I see the figures in my bank account mount up Grinding like a coke heads teeth
Bars are intricately woven so the flow gets peak
I wan’t paying but ain’t making that processed cheese
Cos I aint tryna write a track about a Rolex Sweep.
Peep. it gets deep without an aqua lung
So there’s passion in the bars when I’m rapping ‘em
Syncopate the war cry to the banging drum
Can in hand, mastering my art like Alex Young
I work twice as hard as the next guy
On the hustle til the second that the cheques signed
I don’t belive that I can settle in my next life
You’re only here once you know & homie, I’m a get mine.
But I aint all about the peso,
I don’t play thug with just the right amout of J-Lo
Bills still come in by the day so
I’m tryna get em studying my quotes like Plato
Cos courage is knowing what not to fear
So if ya think I’m shook of ya tough act you’re on the gear
This aint a pop track, talking bout it’s hot in here
I’m tryna make the rent off the realness they wanna hear
I been through drama in my life & it aint over yet
But I learnt from my mistakes so like the ink suggests, No Regrets
If ya here to stack some chips, that’s some shit I won’t respect
My bars are born from moments where the rhythm & my soul connect
I work hard, it’s hard work
When you’re tryna put the art first
But i admit that i’m in love with the music
I’m just sick of seeing suckers abuse it, that’s why;
I work hard, it’s hard work
When you’re tryna put the art first
I admit i’m still in love with the music
I’m just sick of seeing suckers abuse it That’s true shit.
Songtekstvertaling
Ik kan mijn hand draaien naar elke stijl die ik wil, afhankelijk van welke vibe ik ben op/
Liefde, vrede en geluk, om hem te neuken met een ijzeren staaf/
Whiney little Emo, to a ego like I ' m a god
Ik zou een stapel gwop kunnen maken, maar ik heb het eraf gepiept.
Omdat ik weiger om mijn lot te compromitteren alleen voor de sterling/
Ik ben mezelf voor elke cent van de ponden die ik heb verdiend/
En één ding is zeker, Ik zal het vuur laten branden./
En blijf trouw aan mezelf tot ik het laatste gordijn onder ogen zie./
Ik heb gewerkt als een hond, dus vergeef me als ik blaf een beetje
Het kan me niet schelen of je een slechte man bent als je bars waardeloos zijn.
Het is een groot verlies van labels omdat ze niet weten hoe ze dit op de markt moeten brengen./
Een levende definitie van wat een onafhankelijke kunstenaar is, dus verhoog je systeem luid
Zet je muziek harder, want ik ben een bun het systeem down
Houd ijs en kettingen want ik kom niet om over te pissen
Dit is een ander geluid, Ik zal het doden tot de industrie wordt opengesneden
Het is tijd om het geld in stijl rauw genoeg te krijgen om je ogen te laten water als een ui
Ik vertel de waarheid Ik probeer grappig te zijn en breng de grootste aller tijden en ik ben een curry hem
Ik ben tryna bouw een merk vanaf de grond gebroken nu ben ik tryna krijg de ponden omhoog voor nu de hele wenkbrauw blijft fronsen totdat ik de cijfers op mijn bankrekening zie opstapelen knarsend als een cokeskoppen tanden
De balken zijn ingewikkeld geweven zodat de stroom piek bereikt.
Ik wil niet betalen, maar ik maak die smeltkaas niet.
Omdat ik niet probeer een nummer te schrijven over een Rolex Sweep.
Gluren. het wordt diep zonder aqua long.
Dus er is passie in de bars als ik ze rap.
Syncope the war cry to the boning drum
Kan in de hand, mijn kunst beheersen zoals Alex Young
Ik werk twee keer zo hard als de volgende.
Op de hustle tot het moment dat de cheques getekend
Ik geloof niet dat ik me kan vestigen in mijn volgende leven.
Je bent hier pas als je het Weet.
Maar ik heb niets met de peso te maken.,
Ik speel geen misdadiger met de juiste Amut van J-Lo.
De rekeningen komen elke dag binnen.
Ik probeer mijn citaten te bestuderen zoals Plato.
Want moed is weten wat je niet moet vrezen
Dus als je denkt dat ik van je balen ben, dan sta je in de versnelling.
Dit is geen pop-track, het is hier heet.
Ik ben tryna maak de huur van de realiteit die ze willen horen
Ik heb drama meegemaakt in mijn leven & het is nog niet voorbij
Maar ik leerde van mijn fouten dus zoals de inkt suggereert, geen spijt
Als je hier wat chips komt opstapelen, zal ik dat niet respecteren.
Mijn bars worden geboren uit momenten waar het ritme en mijn ziel zich verbinden
Ik werk hard, het is hard werken.
Als je tryna zet de kunst op de eerste plaats
Maar ik geef toe dat ik verliefd ben op de muziek
Ik ben het zat om sukkels het te zien misbruiken.;
Ik werk hard, het is hard werken.
Als je tryna zet de kunst op de eerste plaats
Ik geef toe dat ik nog steeds verliefd ben op de muziek.
Ik ben het zat om sukkels het te zien misbruiken.