Stiffs, Inc. — Gold Diggers of 1996 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold Diggers of 1996" van Stiffs, Inc..
Songteksten
I have never been afraid to see no right from wrong.
Fixate occessive happy heart,
filled with lead and song; and they say.
Rustic eyelids blink «come hither».
Hands hold metal shine.
Glitt’ry girls in dispatch gear,
smiling all the while and they say: «Mordre!»
Kill me later. Worry later.
They all disappear from view.
Kill me later. Kissing traitors.
I only have eyes for you dear,
I only have eyes for-
Spinning shapes,
repeated face a rhapsody in blood.
As i must, I do not trust Mister Moon above.
And they say: «Nertz!»
Kill me later. Worry later.
They all disappear from view.
Kill me later. Kissing traitors.
I only have eyes for you dear,
I only have eyes-
I don’t know if i’m in a garden,
or on a crowded avenue.
You are here, so am I.
Darling millions of people go bye-bye.
I’ve never been right and I’ve never been wrong.
Impressing improper love through a song.
That’s never to say it’s never been said.
It’s never to say I’ve never been dead.
Bad little people they pet in the park.
Abstracted motives exchanged in the dark.
Asleep on the subway, the end of the line.
No stragglers left to sway to your cries.
Bebe and bullets and pennies from Hell.
Lovely in feathers, the ringing of bells.
Torch songs that burn, kisses that cut.
Wings for a hussy, a halo in blood.
Mordre wol out certein it woll nat faille.
Fall by the fountain and fall by the trail.
Shadowy waltzes, stinking of gin.
Murder will out, when I get in.
Never been right and I’ve never been wrong.
Impressing improper love through a song.
That’s never to say it’s never been said.
It’s never to say I’ve never been dead.
E’reway in the oneymay.
E’reway in the oneymay.
Old man dedeessionpray,
you are oughthray, oo you’ve oneday.
E’reway in the oneymay.
E’reway in the oneymay.
Old man dedeessionpray,
you are oughthray, oo you’ve oneday wrong.
Songtekstvertaling
Ik ben nooit bang geweest om het goede en het kwade te zien.
Fixate occessif happy heart,
gevuld met lood en lied, en ze zeggen.
Rustieke oogleden knipperen "kom hier".
Handen houden metaalglans vast.
Glitt ' ry girls in dispatch gear,
ze glimlachen de hele tijd en zeggen: "Mordre!»
Dood me later. Maak je later zorgen.
Ze verdwijnen allemaal uit het zicht.
Dood me later. Verraders kussen.
Ik heb alleen oog voor jou.,
Ik heb alleen oog voor-
Draaivormen,
herhaald gezicht een Rapsody in bloed.
Zoals ik moet, vertrouw ik meneer Moon niet.
En ze zeggen: "Nertz!»
Dood me later. Maak je later zorgen.
Ze verdwijnen allemaal uit het zicht.
Dood me later. Verraders kussen.
Ik heb alleen oog voor jou.,
Ik heb alleen ogen.-
Ik weet niet of ik in een tuin ben.,
of op een drukke avenue.
Jij bent hier, ik ook.
Lieve miljoenen mensen gaan Dag-Dag.
Ik heb nooit gelijk gehad en ik heb nooit ongelijk gehad.
Indruk maken op ongepaste liefde door middel van een lied.
Dat is nooit gezegd.
Ik ben nog nooit dood geweest.
Slechte kleine mensen die ze aaien in het park.
Abstracte motieven uitgewisseld in het donker.
Slapen in de metro, het einde van de lijn.
Er zijn geen achterblijvers meer om te zwaaien naar je kreten.
Bebe en kogels en centen uit de hel.
Mooi in veren, het luiden van klokken.
Torch liedjes die branden, kussen die snijden.
Vleugels voor een sloerie, een halo in bloed.
Mordre zal zeker weten dat het nat faille is.
Val bij de fontein en val langs het pad.
Schimmige walsen, stinkend naar gin.
Moord komt uit, als ik binnen ben.
Ik heb nooit gelijk gehad en ik heb nooit ongelijk gehad.
Indruk maken op ongepaste liefde door middel van een lied.
Dat is nooit gezegd.
Ik ben nog nooit dood geweest.
We zijn op weg naar één dag.
We zijn op weg naar één dag.
Oude man dedeessionpray,
je bent oughthray, oo je hebt een dag.
We zijn op weg naar één dag.
We zijn op weg naar één dag.
Oude man dedeessionpray,
je hebt het mis.