Stiff Little Fingers — Two Guitar Clash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Guitar Clash" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realized then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of two guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt and jangle of live wires
I wanna hear the two guitar clash
Oh, can you hear it, I wanna feel it I wanna be it 'cause it’s real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump and jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the two guitars clash
Songtekstvertaling
Maar tot die tijd dacht ik dat wat ik had goed was.
Ik realiseerde me toen toen de aarde die eerste keer bewoog.
Dat ik hier nog meer had.
Ik wacht op de vonk.
En toen botste het op mijn zintuigen met een knal.
En overviel me met een plezier oh zo sterk
Dat was al zo lang verborgen.
Zoals een licht aandoen in het donker
Ik hoorde het geluid van twee gitaren.
En sinds ik heb gezocht naar de pure bevrijding die ik heb gevonden
In the explosion of electrifying sound
Dat slaat en tilt me van de grond
De jolt en jangle van live draden
Ik wil the two guitar clash horen.
Oh, kun je het horen, Ik wil het voelen Ik wil het zijn want het is echt
Ik Rende ' s avonds naar huis om naar schoolvrienden te luisteren.
En in de rij staan om te springen Naar het geluid van echte live bands
Maar nu ligt de macht in onze eigen handen.
En we zullen het pakken zolang we kunnen.
We gaan de twee gitaren doen botsen.