Stiff Little Fingers — The Game Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game Of Life" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
From the minute you’re born
Til the day you die
Y’know they put you on trial
Yeah, they make you strive, strive, strive
Here’s my little warning
It’s a word to the wise
Don’t get too involved in
The Game of Life
When the wheel of fortune
Grinds your face in the sand
And opportunity’s knocking
Only bruises your hand
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
Putting the pressure on you
Your head is on the block
With every day more frantic
You’ve gotta beat the clock
Try to slow down sometime
If you don’t you’ll find
You’ve no time for living
The Game of Life
From the minute you’re born
Til the day you die
Yeah they put you on trial
Yeah they make you strive, strive, strive
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
Songtekstvertaling
Vanaf het moment dat je geboren bent
Tot de dag dat je sterft
Je weet dat ze je voor het gerecht hebben gebracht.
Ja, ze laten je streven, streven, streven
Hier is mijn kleine waarschuwing.
Het is een woord voor de wijze
Bemoei je er niet mee.
Het spel van het leven
Wanneer het rad van fortuin
Knarst je gezicht in het zand
En de kans klopt.
Alleen blauwe plekken op je hand.
Ze noemen het bedrijfscultuur.
Ik noem het druk en strijd.
En de winnaars blijven winnaars
In het spel van het leven
Het spel van het leven
Je bent geboren om te spelen.
Het spel van het leven
Je speelt om te winnen.
De winnaars blijven winnaars
In het spel van het leven
Ik zet je onder druk.
Je hoofd staat op het blok.
Met elke dag meer razend
Je moet de klok verslaan.
Probeer het eens wat rustiger aan te doen.
Zo niet, dan vind je
Je hebt geen tijd om te leven.
Het spel van het leven
Vanaf het moment dat je geboren bent
Tot de dag dat je sterft
Ja, ze hebben je berecht.
Ja, ze laten je streven, streven, streven
Ze noemen het bedrijfscultuur.
Ik noem het druk en strijd.
En de winnaars blijven winnaars
In het spel van het leven