Stiff Little Fingers — Strummerville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strummerville" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
You lit a flame in my heart
And it is burning still
And every time I hear you shout
It still gives me a thrill
I can see you up there
With your right leg pumping
Goodbye inspiration
Voice of a generation
Goodbye Inspiration
I won’t be playing Strummerville again
You wore your heart on your sleeve
With honesty and pride
You gave me hope, made me believe
That what I did was right
You brought out a passion
That had long been missing
Yeah you brought out a passion
That you never stopped giving
And if music seems mundane
It’s cos the companies get their own way
And all the young bands seem to say
Please turn our rebellion into money
So thanks for giving me my creed
I’ll try to stay onside
Y’or helping me to dare to dream
After all this time
Cos I still see you up there
On a stage and playing
Yeah I still see you up there
I still agree with what your saying
Songtekstvertaling
Je stak een vlam in mijn hart.
En het brandt nog steeds
En elke keer als ik je hoor schreeuwen
Het geeft me nog steeds een kick.
Ik kan je daarboven zien.
Met je rechterbeen pompend
Vaarwel inspiratie
Stem van een generatie
Vaarwel Inspiratie
Ik speel Geen Strommerville meer.
Je droeg je hart op je mouw
Met eerlijkheid en trots
Je gaf me hoop, liet me geloven
Dat wat ik deed goed was.
Je bracht een passie naar boven.
Die al lang vermist was.
Ja, je bracht een passie naar boven.
Dat je nooit gestopt bent met geven
En als muziek alledaags lijkt
Omdat de bedrijven hun zin krijgen.
En alle jonge bands lijken te zeggen
Verander onze opstand in geld.
Dus bedankt voor het geven van mijn credo
Ik zal proberen aan boord te blijven.
Je helpt me te dromen.
Na al die tijd
Want ik zie je daar nog steeds.
Op een podium en spelen
Ja, ik zie je daar nog wel.
Ik ben het nog steeds met je eens.