Stiff Little Fingers — Rough Trade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Trade" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Record boss said we would be a smash
Yeah, go straight to number one
He talked of hits and tours and lots of cash
And all the time it wasm’t on And I beleived every word was true
Yeah I swallowed every line
I believed every word he said
And I didn’t find out in time
We were betrayed, betrayed, betrayed
Betrayed, betrayed by rough trade lies
We quit our jobs and got all set to fly
Your promises had us riding high
But it’s a dirty rough tough trade we find
«Yeah we agreed, but you hadn’t signed
Sorry, son, gonna have to throw you
Our lawyers say we don’t even know you»
Music is money, kids are no-account fools
You trade in us, we get betrayed by you
And you’re sitting there in you’re London office
Snug and warm
And you think that you’ve won but
Just remember this is just round one
We’re gonna do it our way
We’re gonna make it on our own
Because we’ve found people to trust
People who put music first
Why can’t you tell us the truth?
Why did you lie to us?
Songtekstvertaling
Record boss zei dat we een hit zouden zijn
Ja, ga direct naar Nummer één.
Hij had het over hits en rondleidingen en veel geld.
En de hele tijd was het niet aan en ik dacht dat elk woord waar was
Ja, Ik heb elke lijn ingeslikt.
Ik geloofde elk woord dat hij zei.
En ik kwam er niet op tijd achter.
We werden verraden, verraden, verraden.
Verraden, verraden door leugens.
We hebben ontslag genomen en zijn klaar om te vliegen.
Jouw beloftes lieten ons hoog oplopen.
Maar het is een ruige, harde handel die we vinden.
"Ja, we waren het eens, maar je had niet getekend
Sorry, jongen.
Onze advocaten zeggen dat we je niet eens kennen.»
Muziek is geld, kinderen zijn no-account dwazen
Als je in ons handelt, worden we verraden door jou.
En je zit daar in je kantoor in Londen
Lekker warm
En je denkt dat je gewonnen hebt maar
Vergeet niet dat dit de eerste ronde is.
We doen het op onze manier.
We gaan het zelf redden.
Omdat we mensen hebben gevonden die we kunnen vertrouwen.
Mensen die muziek op de eerste plaats zetten
Waarom vertel je ons de waarheid niet?
Waarom loog je tegen ons?