Stiff Little Fingers — Protect & Serve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protect & Serve" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Mama Papa It’s cold in here
I’m hurt and I’m bleeding and I’m really scared
I don’t wanna go back outside
Cause the bigboys are waiting and they’ll get me one more time
And if we can’t protect the weak
How can we call ourselves strong
Is the assurance that they seek
So beyond us all
Help me, someone, is anyone there?
This man asked directions and I said I’d help
Now I’m tied up and all alone
And I don’t think he ever plans to let me
Go back home
And if we can’t protect the young
How can we call ourselves grown
They place their trust in anyone
Only to lose it all
And when it happens we seem so surprised
Like we’ve not seen it all before
We wring our hands & cry
What do they do it for
What do they do it for
What do they do it for
Broken fingers & the phones too far
Can’t even think now why I opened the door
Robbed and battered I’ve lost all pride
There was only enough cash to see that I got by
And if we can’t protect the old
How can we call ourselves civilized?
And is the comfort they deserve
So difficult to provide?
Songtekstvertaling
Mama Papa, het is koud hier.
Ik ben gewond en ik bloed en ik ben echt bang.
Ik wil niet naar buiten.
Want de grote jongens wachten en ze zullen me nog een keer krijgen.
En als we de zwakken niet kunnen beschermen
Hoe kunnen we onszelf sterk noemen?
Is de verzekering dat zij
Zo voorbij ons allemaal
Help me, is daar iemand?
Deze man vroeg de weg en ik zei dat ik zou helpen.
Nu ben ik vastgebonden en helemaal alleen.
En ik denk niet dat hij ooit van plan is om mij
Ga terug naar huis.
En als we de jongeren niet kunnen beschermen
Hoe kunnen we onszelf volwassen noemen?
Ze vertrouwen op iedereen.
Alleen om alles te verliezen.
En als het gebeurt lijken we zo verrast
Alsof we het nog niet allemaal hebben gezien.
We wringen onze handen en huilen
Waarom doen ze het?
Waarom doen ze het?
Waarom doen ze het?
Gebroken vingers en telefoons te ver
Ik kan nu niet eens denken waarom ik de deur opende.
Beroofd en mishandeld heb ik alle trots verloren
Er was maar genoeg geld om te zien dat ik er door kwam.
En als we de oude niet kunnen beschermen
Hoe kunnen we ons beschaafd noemen?
En is de troost die ze verdienen
Zo moeilijk te voorzien?