Stiff Little Fingers — Hurricane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Hey you, yeah I’m trying to get through
Past that chip upon your shoulder
Come here need a word in your ear
This can’t go on much longer
You break what we try to create
And I’m sure that you enjoy it Don’t care if it’s proper or fair
Just as long as it’s annoying
I see a stillness in your eyes
Says it’s a game
And it’s a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You’re sure that you’re not to blame
I know your name
Hurricane
You smile as you flatter and lie
And twist the knife behind us So what if the problems we’ve got
Will tie us up and bind us It’s tough no-one's calling your bluff
But I have made my mind up Take care now you’d better prepare
I’ve taken my last wind up You stand there smiling
Like you weren’t the one to blame
You’re in the frame
Hurricane
I stand here screaming
That I’ve taken all I’ll take
I know your game
Hurricane
I see a stillness in your eyes
Says it’s a game
And it’s a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You’re sure that you’re not to blame
I know your name
Hurricane
I stand here screaming
That I’ve taken all I’ll take
Songtekstvertaling
Hey jij, ja ik probeer er doorheen te komen
Voorbij die chip op je schouder
Kom hier, Ik wil je even spreken.
Dit kan niet lang meer duren.
Je breekt wat we proberen te creëren
En ik weet zeker dat je ervan geniet. het maakt niet uit of het goed of eerlijk is.
Zolang het maar vervelend is.
Ik zie een stilte in je ogen.
Zegt dat het een spel is.
En het is een schande
Orkaan
Als chaos om je heen woedt
Weet je zeker dat het niet jouw schuld is?
Ik weet hoe je heet.
Orkaan
Je lacht terwijl je vleit en liegt.
En draai het mes achter ons, dus wat als de problemen die we hebben
Het is moeilijk dat niemand je bluft.
Maar ik heb mijn besluit genomen. zorg goed voor jezelf.
Ik heb m ' n laatste opwelling gehad. je staat daar te glimlachen.
Alsof het niet jouw schuld was.
Je bent in beeld.
Orkaan
Ik sta hier te schreeuwen.
Dat ik alles heb genomen wat ik neem
Ik ken je spel.
Orkaan
Ik zie een stilte in je ogen.
Zegt dat het een spel is.
En het is een schande
Orkaan
Als chaos om je heen woedt
Weet je zeker dat het niet jouw schuld is?
Ik weet hoe je heet.
Orkaan
Ik sta hier te schreeuwen.
Dat ik alles heb genomen wat ik neem