Stiff Little Fingers — All the Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Rest" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
He’s drinkin' supermarket cider
In a doorway in the town
And he’s shouting 'bout the government
And how they let him down
He’s got a sister lives in Brixton
Always tried to do her best
Yet she winds up broke and shafted
Just the same as all the rest
He’s got a torn and greasy greatcoat
And a New York Yankees vest
And some strongly held opinions
That he must get off his chest
Yet his friends don’t think about him
They all gave him up for dead
And they all got real embarrassed
About the problems with his head
Shout it out! (Shout it out with me)
Shout it out! (It's a mystery)
Shout it out! ('cause what I can’t see)
Why he’s invisible to them
Yet so obvious to me He make his home in cardboard boxes
And the pigeons are his friends
And you cross over to avoid him
Never try to make amends
For the way that he’s been treated
And we all must share the blame
And we never look him in the eye
And never ask his name
I thought we were past this stage
Never in this day and age
These things are still going on Tell me where did we go wrong
I thought we had changed for good
Maybe I misunderstood
Does our new and caring nation
Only care for politicians
Those that have will all do well
All the rest can go to hell
Songtekstvertaling
Hij drinkt cider uit de supermarkt.
In een deuropening in de stad
En hij schreeuwt over de regering
En hoe ze hem in de steek lieten
Hij heeft een zus in Brixton.
Ze probeerde altijd haar best te doen.
Toch is ze blut en bedonderd.
Net als de rest.
Hij heeft een verscheurde en vette overjas.
En een New York Yankees vest
En sommigen hadden een sterke mening.
Dat hij zijn hart moet luchten.
Toch denken zijn vrienden niet aan hem.
Ze gaven hem allemaal op voor dood.
En ze werden allemaal erg beschaamd.
Over de problemen met zijn hoofd
Schreeuw het uit! (Schreeuw het uit met mij)
Schreeuw het uit! Het is een mysterie)
Schreeuw het uit! want wat ik niet kan zien)
Waarom hij onzichtbaar is voor hen
Maar zo duidelijk voor mij dat hij zijn huis in kartonnen dozen maakt.
En de duiven zijn zijn vrienden
En jij gaat over om hem te vermijden.
Probeer het nooit goed te maken.
Voor de manier waarop hij is behandeld
En we moeten allemaal de schuld delen
En we kijken hem nooit in de ogen
En vraag nooit zijn naam.
Ik dacht dat we voorbij dit stadium waren.
Nooit in deze tijd.
Deze dingen zijn nog steeds gaande vertel me waar we verkeerd zijn gegaan
Ik dacht dat we voorgoed veranderd waren.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.
Doet onze nieuwe en zorgzame natie
Alleen zorg voor politici
Degenen die hebben zullen het goed doen.
De rest kan naar de hel lopen.