stic.man of Dead Prez — That's What Men Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What Men Do" van stic.man of Dead Prez.
Songteksten
I ain’t no pimp, I ain’t no player. I’m just true to myself
Why would I take from a woman what I could do for myself?
I see the young homies tryna be grown, spittin' they little game
Thinkin' their life is ‘bout some weed and a little change
But fast forward 5 to 10 years and then it clicks
I’ve been hanging out, wasting my time chasing these chicks
Now these chicks got apartments and jobs, pushin' new cars
And we still borrowin' change for cigars
Can I holler at my dogs? It ain’t no time left to have these low standards
It’s only right—we got to go from boyhood to manhood
Our ancestors left a legacy of excellence
We come from great warriors, riders, that rode for the realist shit
Am I wrong for telling it like it is, beloved?
I know the system stay on our backs and got us thuggin'
But ‘long as we’re alive we got a purpose. No man is perfect
Every day you wake up, you just got to take your plan and work it
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
I got homies going to court for child support
But they never dressed in nothing less then polo sport
I know smart, capable, talented grown men that’s drunks
Niggas that can run they own company sittin' on they butts
Not for nothing. I ain’t shittin' on my own—not even
I’m saying we miss out on so much in the lives we leading
Yeah, the system is against us. Yeah, the game is out to get us
But we men, we ain’t no quitters—all we got is us, my niggas
We was kings before we fell into this modern-day hell
Doin' chattel slavery time, only the strongest rebel
What is a G, if it’s just a cool letter to say?
To me a G is responsible, he do what he say
G is for grown man, give it his all, reaching them goals
It’s that brotherly strength each one of us holds
Deep in our souls. In business moves, he’s a competent planner
So he can move in a smooth, confident manner
That’s what men do
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
«Kwame Nkrumah said, „The secret to success is to have no fear,“ and to me,
that is the core. But in order for you to have no fear, you have to have a
foundation—a base upon which you can stand. No matter what, be a man,
still stand up for what is right, still act truthfully. When everybody around
him is wrong, a man can stand alone.»
(That's what men do)
We take care of home
We take care of our own
Discipline our daughters and sons up strong
(That's what men do)
He’s family-first, puttin' in work. A grown man gon' handle that business.
Can I get a witness?
(That's what men do)
I am what I am, accept it or not
If he raise, you don’t front—show respect for your pops
(That's what men do)
Protect you from harm. My word is my bond
We’re making sure the little homies get where they’re goin'
(That's what men do)
«If you are not a man, then you can wash whatever way the tide sweeps,
walking around with a false sense of manhood.»
Songtekstvertaling
Ik ben geen pooier, geen speler. Ik ben gewoon trouw aan mezelf.
Waarom zou ik van een vrouw nemen wat ik voor mezelf kan doen?
Ik zie dat de jonge homies proberen volwassen te worden, hun kleine spel spuwend
Ze denken dat hun leven gaat over wiet en een beetje verandering
Maar spoel 5 tot 10 jaar vooruit en dan klikt het
Ik heb mijn tijd verspild met het jagen op die meiden.
Nu hebben deze meiden appartementen en banen, duwen nieuwe auto ' s
En we lenen nog steeds kleingeld voor sigaren.
Mag ik m ' n honden roepen? Er is geen tijd meer om deze lage normen te hebben.
We moeten van jongenschap naar mannelijkheid.
Onze voorouders lieten een erfenis van uitmuntendheid na.
We komen van grote krijgers, ruiters, die voor de realisten reden.
Ben ik verkeerd om het te vertellen zoals het is, geliefde?
Ik weet dat het systeem ons in de gaten houdt.
Maar zolang we leven hebben we een doel. Niemand is perfect.
Elke dag dat je wakker wordt, moet je gewoon je plan nemen en er aan werken.
G ' S doen wat we willen, busters doen wat ze kunnen.
Stop met klooien en wees een man (4x)
Ik heb vrienden die naar de rechtbank gaan voor alimentatie.
Maar ze kleden zich nooit in iets minder dan polo sport
Ik ken slimme, Bekwame, getalenteerde volwassen mannen die dronken zijn.
Nikkers die hun eigen bedrijf kunnen leiden zitten op hun kont
Niet voor niets. Ik ga niet in m' n eentje schijten.
Ik zeg dat we zoveel missen in het leven dat we leiden.
Ja, het systeem is tegen ons. Ja, het spel is erop uit om ons te pakken
Maar wij mannen, wij zijn geen opgevers-alles wat we hebben zijn wij, mijn niggas
We waren koningen voordat we in deze moderne hel vielen.
Slavernijtijd, alleen de sterkste rebel.
Wat is een G, als het gewoon een coole brief is om te zeggen?
Voor mij is een G verantwoordelijk, hij doet wat hij zegt
G is voor een volwassen man, geef alles wat hij wil, het bereiken van de doelen
Het is die broederlijke kracht die ieder van ons heeft.
Diep in onze ziel. In business moves is hij een competente planner.
Zodat hij zich op een soepele, zelfverzekerde manier kan bewegen.
Dat is wat mannen doen.
G ' S doen wat we willen, busters doen wat ze kunnen.
Stop met klooien en wees een man (4x)
"Kwame Nkrumah zei," Het geheim van succes is om geen angst te hebben, " en voor mij,
dat is de kern. Maar om geen angst te hebben, moet je een
fundering - een basis waarop je kunt staan. Wat er ook gebeurt, wees een man.,
nog steeds opkomen voor wat juist is, nog steeds naar waarheid handelen. Als iedereen er is
hij heeft het mis, een man kan alleen staan.»
Dat is wat mannen doen .)
Wij zorgen voor thuis
Wij zorgen voor onze eigen mensen.
Straf onze dochters en zonen sterk.
Dat is wat mannen doen .)
Hij is familie-eerst, zet in het werk. Een volwassen man gaat die zaak afhandelen.
Kan ik een getuige krijgen?
Dat is wat mannen doen .)
Ik ben wat ik ben, accepteer het of niet.
Als hij verhoogt, toon je geen respect voor je vader—
Dat is wat mannen doen .)
Jou beschermen tegen schade. Mijn woord is mijn band.
We zorgen ervoor dat de kleine homies komen waar ze heen gaan.
Dat is wat mannen doen .)
"Als je geen man bent, dan kun je je wassen op welke manier het getij ook veegt,
rondlopen met een vals gevoel van mannelijkheid.»