Stewart Eastham — Idyllwild, Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idyllwild, Ca" van Stewart Eastham.
Songteksten
Drove on out from LA, just to give it one more chance
Resurrect the place of our first dance
Thought that that old mountain town would remind us what we had
Inspired by the beauty of its land
In that cabin up in Idyllwild, I realized you were a child
Everything was play pretend, broken in a way I could not mend
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
In the photos of that trip I don’t recognize my face
I only see a once beloved place
I wish that I could somehow say that I never did love you
But that’s a fact of life I can’t undo
That final night of ecstasy, drunk on wine and fantasy
But in the bright morning light, we both knew we would never be right
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, I couldn’t bear to see you again
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
So much more than the goddamn girl who broke my heart in two
The tragedy of our last kiss is somewhat circumspect
Like the final stop before a big train wreck
That old town it showed me what I shoulda seen long before
Like that raven once said, «Nevermore»
Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess
Both our hearts cold as ice, two fallen angels crushed by the night
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Songtekstvertaling
Reed weg uit LA, gewoon om het nog een kans te geven
Herrijzen de plaats van onze eerste dans
Ik dacht dat die oude bergstad ons eraan zou herinneren wat we hadden.
Geïnspireerd door de schoonheid van het land
In die hut in Idyllwild, realiseerde ik me dat je een kind was.
Alles speelde alsof, gebroken op een manier die ik niet kon herstellen.
Idyllwild, Californië is een verre herinnering
Idyllwild, ik was ooit dol op je, maar Ik zal je nooit meer zien.
Uw bergen of uw bomen
Betrapt en misleid in Idyllwild
Op de foto ' s van die reis herken ik mijn gezicht niet.
Ik zie maar een eens geliefde plek.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik nooit van je heb gehouden.
Maar dat is een feit dat ik niet ongedaan kan maken
Die laatste nacht van extase, dronken van wijn en fantasie
Maar in het ochtendlicht wisten we allebei dat we nooit gelijk zouden hebben.
Idyllwild, Californië is een verre herinnering
Idyllwild, ik was ooit dol op je, maar Ik zal je nooit meer zien.
Uw bergen of uw bomen
Betrapt en misleid in Idyllwild
Idyllwild, ik kon het niet verdragen je weer te zien.
Te veel herinneringen in mijn hoofd
Idyllwild, wat mis ik je.
Zoveel meer dan het verdomde meisje dat mijn hart brak in twee.
De tragedie van onze laatste kus is enigszins omzichtig.
Net als de eindhalte voor een groot wrak.
Die oude stad liet me zien wat ik lang geleden had moeten zien.
Zoals die raaf ooit zei:»
Terug rijden naar Los Angeles, onze liefde opgelost in een puinhoop
Onze harten koud als ijs, twee gevallen engelen verpletterd door de nacht
Idyllwild, Californië is een verre herinnering
Idyllwild, ik was ooit dol op je, maar Ik zal je nooit meer zien.
Uw bergen of uw bomen
Betrapt en misleid in Idyllwild