Stewart Eastham — Butte County Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butte County Line" van Stewart Eastham.
Songteksten
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
And it ain’t your words, but what I hear in between
You and me should hit the road, we’re bigger than this town
Can’t let ‘em break us down
This old white Trans Am will set us free
Unlock our future with these silver keys
Portland, Seattle town, or go out Denver way
Maybe head down to LA
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
Don’t you worry, Patty, I’ll get some cash
Got a cousin out in Gridley I can ask
I got a garbage bag out back, it’s full of cassette tapes
Soundtrack for our escape
My cousin Steve, he said he’d help us out
If I do this thing with him he’s talking about
I swear to you once this is through, oh the stories we will tell
And this whole town can go to hell
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
That night out at Thompson Flats a double cross went down
The cops showed up and beat us to the ground
They said we was the ones who shot a man on Montgomery Street
But I swear to you, it wasn’t me
I swear, my love, it wasn’t me
They say I’m gonna be here for a while
At the end of May they’re putting me on trial
There ain’t a thing about this life that seems a one bit fair
Please wait for me out there
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
Songtekstvertaling
Je bent het mooiste wat ik ooit heb gezien.
En het zijn niet jouw woorden, maar wat ik tussenin hoor
Jij en ik moeten gaan, we zijn groter dan deze stad.
Ze mogen ons niet breken.
Deze oude witte Trans Am zal ons bevrijden.
Ontgrendel onze toekomst met deze zilveren sleutels.
Portland, Seattle town, of Denver way.
Misschien naar LA.
Ik weet dat er een hele nieuwe wereld voor ons te vinden is.
Als we voorbij die Butte County lijn konden komen.
Maak je geen zorgen, Patty, ik haal wat geld.
Ik heb een neef in Gridley.
Ik heb een vuilniszak achter, vol cassettebandjes.
Soundtrack voor onze ontsnapping
Mijn neef Steve zei dat hij ons zou helpen.
Als ik dit met hem doe waar hij het over heeft ...
Ik zweer het je als dit voorbij is, oh de verhalen die we zullen vertellen
En deze hele stad kan naar de hel lopen.
Ik weet dat op een dag onze sterren op één lijn zullen staan.
Als we voorbij die Butte County lijn konden komen.
Die avond in Thompson Flats werd er een dubbelspel gepleegd.
De politie kwam en sloeg ons op de grond.
Ze zeiden dat wij iemand neerschoten in Montgomery Street.
Maar ik zweer je, Ik was het niet.
Ik zweer het, mijn liefste, Ik was het niet.
Ze zeggen dat ik hier een tijdje blijf.
Eind mei word ik berecht.
Er is niets in dit leven dat een beetje eerlijk lijkt.
Wacht daar op me.
Ik weet dat er een hele nieuwe wereld voor ons te vinden is.
Als we voorbij die Butte County lijn konden komen.
Ik weet dat op een dag onze sterren op één lijn zullen staan.
Als we voorbij die Butte County lijn konden komen.