Stevie Wonder — Sensuous Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sensuous Whisper" van Stevie Wonder.
Songteksten
I’ve seen you, I saw you, I see you
without little notice, if any at all
Of you knowing me watchin you
You walking, you talking, you smiling
You styling in everything your body wears
And that’s not just a point of view
They’re painting, they’re ranting, they’re raving
About Miss Lovely got it going on From head down to her toes
And no one knows better than I know
Cause I’ve been listening to the spirit of Your body, mind and soul
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we Can feel you, can smell you, can taste you
Though my senses never had the pleasure of That lovely wonderment
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Means you are giving me some kind of hint
I’m ready, I’m willing, I’m able
In fact those words are at the tip of my tongue
Eagerly waiting for me to say
Then you smile and whisper «how are you?»
But when I move my lips and try to speak the words just go away
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper that’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we I don’t even care how long it takes
As long as I have you lying next to me Cause to wait forever and a day
Is a small price to pay if it’s you I’m getting
If it’s you I’m getting, I’m not quitting
And that is how I’m living
I’m clinging, not dreaming, but scheming
With my nose against the grind and both my eyes focused upon the prize
I think it, I trust it, I know it Your love that I’ve longed for is gonna be mine
Good things do come in time
I’m right on the rythm you’re givin
But this is more than giving up some casual mental telepathy
The music, the candles, the champagne and all that’s needed
Is one thing to give it authenticity
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper
That’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s a sensuous whisper
That makes my body rock
It’s that sensuous whisper
That makes me beg baby don’t ever stop
It’s that sensuous whisper
That always get me hot, baby
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper
That makes me feel alright
It’s that sensuous whisper
That keep me wanting you morning, noon and every single night
It’s that sensuous whisper
Don’t want you out of my sight, baby
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper (repeat)
Songtekstvertaling
Ik heb je gezien, ik zag je, Ik zie je
zonder enige waarschuwing, als er al een
Dat je me kent.
Je loopt, je praat, je lacht
Je styling in alles wat je lichaam draagt
En dat is niet alleen een standpunt
Ze schilderen, ze rammen, ze razen.
Over Miss Lovely kreeg het van hoofd tot teen.
En niemand weet beter dan ik.
Want Ik heb geluisterd naar de geest van je lichaam, geest en ziel.
Het is een sensuele fluistering.
Dat maakt mijn lichaam zwak.
Het is dat sensuele gefluister.
Dat is zoeter dan de zoetste zoet
Het is dat sensuele gefluister.
Dat maakt mijn psyche zeggen
Ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we kunnen je voelen, kunnen je ruiken, kunnen je proeven
Hoewel mijn zintuigen nooit het genoegen hadden van dat mooie wonder.
Maar ik begin te trillen, ik ril, om te denken dat die kleine glinstering in je oog
Dat betekent dat je me een hint geeft.
Ik ben er klaar voor, ik ben bereid, ik ben in staat
In feite staan die woorden op het puntje van mijn tong.
Gretig wachtend tot ik zeg
Dan lach je en fluister je: "hoe gaat het?»
Maar als ik mijn lippen beweeg en probeer de woorden te spreken, ga dan weg.
Het is een sensuele fluistering.
Dat maakt mijn lichaam zwak.
Het is dat sensuele gefluister.
Dat is zoeter dan de zoetste zoet
Het is dat sensuele gefluister.
Dat maakt mijn psyche zeggen
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It 's that sensuous whisper that' s got Me trippin out
Het is dat sensuele gefluister.
Dat ik niet zonder wil
Het is dat sensuele gefluister.
Daarom wil ik schreeuwen.
Ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we maken niet eens uit hoe lang het duurt
Zolang ik je naast me heb liggen ... moet je voor eeuwig en een dag wachten.
Is een kleine prijs om te betalen als jij het bent die ik krijg
Als ik jou krijg, geef ik niet op.
En zo leef ik.
Ik hou me vast, niet aan het dromen, maar aan het plannen.
Met mijn neus tegen de grind en mijn beide ogen gericht op de prijs
Ik denk het, Ik vertrouw het, Ik weet het jouw liefde waar ik naar verlangde zal de mijne zijn
Goede dingen komen op tijd.
Ik zit precies op het ritme dat je hem geeft.
Maar dit is meer dan het opgeven van een toevallige mentale telepathie.
De muziek, de kaarsen, de champagne en alles wat nodig is.
Is één ding om het authenticiteit te geven
Het is een sensuele fluistering.
Dat maakt mijn lichaam zwak.
Het is dat sensuele gefluister dat zoeter is dan de zoetste zoete
Het is dat sensuele gefluister.
Dat maakt mijn psyche zeggen
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It ' s that sensuous whisper
Daar word ik gek van.
Het is dat sensuele gefluister.
Dat ik niet zonder wil
Het is dat sensuele gefluister.
Daarom wil ik schreeuwen.
Ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we het is een sensuele fluistering
Dat maakt mijn lichaam rots
Het is dat sensuele gefluister.
Dat doet me smeken, schatje, hou nooit op.
Het is dat sensuele gefluister.
Dat windt me altijd op.
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It ' s that sensuous whisper
Dat geeft me een goed gevoel.
Het is dat sensuele gefluister.
Dan wil ik je morgen, middag en elke avond.
Het is dat sensuele gefluister.
Ik wil je niet uit het oog verliezen, schatje.
Ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It ' s that sensuous whisper (herhaal)