Stevie Wonder — My Eyes Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Eyes Don't Cry" van Stevie Wonder.
Songteksten
I was a lonely no one
Living in a vacuum as life’s debris
Victimized as one whose self deprivation
Had made for my outer insecurity
I was a he ain’t nothin'
Living in the slums of love’s misery
Starving from the lack of sweet affection
'Til you came to rescue me My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walked through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now taht love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I was a Mr Lonely
Seeing only darkness in the bright of day
Blind even though my eyes were wide opened
But then your love sunshined my way
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walked through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now taht love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I don’t cry, baby baby I don’t cry
I don’t cry, baby baby I don’t cry
I don’t cry, baby baby I don’t cry
My life was without reason
Sinking in a hell that had no space or time
Falling to the burning pit of pain and sorrow
Until you saved this life of mine
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walked through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now taht love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I don’t cry, baby baby I don’t cry
I don’t cry, baby baby I don’t cry
I don’t cry, baby baby I don’t cry
I don’t cry, baby baby I don’t cry
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
My nights are not lonely no more
My tears don’t flow no more
My eyes don’t cry, my eyes don’t cry,
My eyes don’t cry no more
Songtekstvertaling
Ik was eenzaam niemand
Leven in een vacuüm als puin van het leven
Slachtoffer als iemand wiens zelfonthouding
Had voor mijn uiterlijke onzekerheid gezorgd.
Ik was een hij is niets
Leven in de sloppenwijken van liefde ' s ellende
Uitgehongerd door het gebrek aan zoete genegenheid
Tot je me kwam redden, huil ik niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Sinds je door mijn deur liep
Ik hoef niet langer blauw te zijn.
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Nu taht liefde heeft mijn ziel aangeraakt
Al mijn eenzame nachten alleen zijn voorbij
Ik was een Mr Lonely.
Alleen duisternis in het licht van de dag zien
Blind ook al waren mijn ogen wijd open
Maar toen kwam jouw liefde op mijn manier.
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Sinds je door mijn deur liep
Ik hoef niet langer blauw te zijn.
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Nu taht liefde heeft mijn ziel aangeraakt
Al mijn eenzame nachten alleen zijn voorbij
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Mijn leven was zonder reden.
Zinken in een hel zonder ruimte of tijd
Vallen in de brandende put van pijn en verdriet
Totdat je mijn leven redde.
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Sinds je door mijn deur liep
Ik hoef niet langer blauw te zijn.
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Nu taht liefde heeft mijn ziel aangeraakt
Al mijn eenzame nachten alleen zijn voorbij
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Ik huil niet, schatje ik huil niet
Mijn ogen huilen niet meer.
Mijn hart doet geen pijn meer.
Mijn nachten zijn niet eenzaam meer
Mijn tranen stromen niet meer.
Mijn ogen huilen niet, mijn ogen huilen niet,
Mijn ogen huilen niet meer.