Stevie Wonder — La La La La La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La La La La La" van Stevie Wonder.
Songteksten
You were brought up in a small town
Where everyone greeted with a morning smile
I mean the place was so free from crime
You could leave your front door open
And if your eyes were drawn from a lack of food
Or your pockets were short on cash
There was always someone close at hand
That you could always run to
You could have been a doctor
And you could have been a nurse
But these things weren’t good enough for you
So you decided to pack up all you own
And get a one-way ticket there
To a place where all the successful people went
In order for them to do
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
The land of la la
You get off the bus, pick up a paper
And look through the classified
So that you might find a place
Suitable for you to move into
Then you turn around to pick up the duffle bag
That you brought along
But much to your surprise you find
Your bag has taken off walking
You dig in your wallet
To get your last dime
But then recall you just spent your last dime on the newspaper
You’re much too prideful
But pride has no defense
When all you’ve got in your possession
Is the wallet in your hands
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, living in the land of la la
You might get everything you want
But not want everything you get
Being in la la land is like nowhere else
Living in the land, one hell of a land, a land full of lost angels
Movie stars and great big cars and Perrier and fun all day
And that’s enough to make anybody go wild
In the land of la la
He’s a big boy now, she’s a strong girl
But only the strong can survive
Living in the land of la la
Songtekstvertaling
Je bent opgegroeid in een kleine stad.
Waar iedereen begroette met een ochtend glimlach
Ik bedoel, de plek was zo vrij van misdaad.
Je zou je voordeur open kunnen laten.
En als je ogen werden getrokken uit een gebrek aan voedsel
Of je zakken waren krap bij kas.
Er was altijd iemand dichtbij.
Dat je altijd naar
Je had dokter kunnen worden.
En je had verpleegster kunnen zijn.
Maar deze dingen waren niet goed genoeg voor je.
Dus besloot je alles in te pakken wat je bezit.
En een enkele reis.
Naar een plek waar alle succesvolle mensen gingen
Om te doen
Ik ben een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Onthoud dat alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la
Ik ben een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Onthoud dat alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la
L. A., L. A., L. A., L. A., L. A., Hey hey
Land van la la la
L. A., L. A., L. A., L. A., L. A., Hey hey
Het land van la la la
Je stapt uit de bus, haalt een krant op.
En kijk door de geheime
Zodat je een plek zou vinden
Geschikt voor u om te verhuizen naar
Dan draai je je om om de plunjezak op te halen.
Die je meebracht
Maar tot uw verbazing
Je tas is gaan lopen.
Je graaft in je portemonnee
Om je laatste cent te krijgen.
Maar vergeet niet dat je net je laatste cent hebt uitgegeven aan de krant.
Je bent veel te trots.
Maar trots heeft geen verdediging.
Wanneer alles wat je in je bezit hebt
Is de portemonnee in je handen
Ik ben een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Onthoud dat alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la
Ik ben een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Onthoud dat alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la
Ik ben een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la
L. A., L. A., L. A., L. A., L. A., Hey hey
Land van la la la
L. A., L. A., L. A., L. A., L. A., Hey hey
Leven in het land van la la la
L. A., L. A., la la, la, L. A., Hey, wonend in het land van la la
Je krijgt misschien alles wat je wilt.
Maar niet alles willen wat je krijgt
In la La land zijn is als nergens anders
Leven in het land, een hel van een land, een land vol verloren engelen
Filmsterren en grote auto ' s en Perrier en plezier de hele dag
En dat is genoeg om iedereen wild te maken.
In het land van la la la
Hij is een grote jongen nu, zij is een sterke meid
Maar alleen de sterken kunnen overleven.
Leven in het land van la la la