Stevie Wonder — If Your Love Cannot Be Moved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Your Love Cannot Be Moved" van Stevie Wonder.
Songteksten
You can’t say we shall and not fight through hell
You can’t say we will and not dare to deal
You can’t shout out peace and then vanish in the crowd
You can’t ride the storm without some effect
You can’t steal the spoil and not pay the debt
You can’t wave a sign that spells «evil"and feel really proud
You can’t sing a song with no melody
You can’t say we’re one without unity
You can’t form a line if you’re sacred to stand alone
You can’t pray for grace and then smack her face
You can’t speak of hope and then crack a joke
You can say you’re there but time knows how much you’ve grown
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t look at me and not see yourself
You can’t say «for them"and not for who else
You can’t truly bless and not bless the good of all
You can’t serve the rich and desert the poor
You can’t hear their cries and just close the door
You can’t say you’re down and not take it to the wall
You can’t benefit from one’s detriment
You can’t find the serum and not cure the sick
You can’t free the slave to enslave them differently
You can’t see the right only from your sight
You can’t see the wrong and just go along
Or is that the way you would want your fate to read
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t make a pledge and then slip the script
You can’t say the words and not move your lips
You can’t be confused and still say you understand
You can’t be a friend but not through thin and thick
You can’t be a click but in danger split
You can’t evenly share and then grab the biggest hand
You can’t say you do but then show you don’t
You can’t say you will and make sure you won’t
You can’t want for change and not do what you need to do You can’t give up all and then take back all you give
You can’t live to die but you can die to live
Or is that too much to ask of the you in you?
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Songtekstvertaling
Je kunt niet zeggen dat we door de hel zullen vechten.
Je kunt niet zeggen dat we zullen en niet durven te onderhandelen.
Je kunt geen vrede roepen en dan verdwijnen in de menigte.
Je kunt niet zonder effect op de storm rijden.
Je kunt de buit niet stelen en de schuld niet betalen.
Je kunt niet zwaaien met een teken dat "kwaad" spelt en je echt trots voelt.
Je kunt geen lied zingen zonder melodie
Je kunt niet zeggen dat we één zijn zonder eenheid.
Je kunt geen lijn vormen als je heilig bent om alleen te staan.
Je kunt niet bidden voor grace en dan haar gezicht slaan.
Je kunt niet over hoop praten en dan een grap maken.
Je kunt zeggen dat je er bent, maar de tijd weet hoeveel je gegroeid bent.
Geef iemand een gezicht.
Kun je je naam zeggen?
Of blijf je liever onbekend?
Kun je je gezicht laten zien?
Of ben je bang dat het je getoond wordt?
Voel je je hart?
Of klopt het alleen voor jou?
Til je glas hoog op.
Zeg dat je waarheid nooit zal liegen.
Als je liefde niet verplaatst kan worden
Je kunt niet naar me kijken en jezelf niet zien.
Je kunt niet "voor hen"zeggen en niet voor wie anders.
Je kunt niet echt zegenen en het goede van allen niet zegenen.
Je kunt de rijken niet dienen en de armen in de steek laten.
Je hoort hun geschreeuw niet en sluit gewoon de deur.
Je kunt niet zeggen dat je naar beneden bent en het niet naar de muur brengen.
Je kunt niet profiteren van iemands nadeel
Je kunt het serum niet vinden en de zieken niet genezen.
Je kunt de slaaf niet bevrijden om ze anders tot slaaf te maken.
Je ziet het juiste niet alleen vanuit je gezicht.
Je ziet het verkeerde niet en ga gewoon mee.
Of is dat de manier waarop je zou willen dat je lot zou lezen
Geef iemand een gezicht.
Kun je je naam zeggen?
Of blijf je liever onbekend?
Kun je je gezicht laten zien?
Of ben je bang dat het je getoond wordt?
Voel je je hart?
Of klopt het alleen voor jou?
Til je glas hoog op.
Zeg dat je waarheid nooit zal liegen.
Als je liefde niet verplaatst kan worden
Je kunt geen eed afleggen en dan het script laten slippen.
Je kunt de woorden niet zeggen en je lippen niet bewegen.
Je kunt niet in de war zijn en toch zeggen dat je het begrijpt.
Je kunt geen vriend zijn, maar niet door dun en dik.
Je kunt geen Klik zijn, maar in gevaar splitsen
Je kunt niet gelijkmatig delen en dan de grootste hand grijpen
Je kunt niet zeggen van wel, maar laat dan zien van niet.
Je kunt niet zeggen dat je dat doet en ervoor zorgen dat je dat niet doet.
Je kunt niet willen voor verandering en niet doen wat je moet doen Je kunt niet alles opgeven en dan alles terugnemen wat je geeft
Je kunt niet leven om te sterven maar je kunt sterven om te leven
Of is dat te veel gevraagd van de jou in jou?
Geef iemand een gezicht.
Kun je je naam zeggen?
Of blijf je liever onbekend?
Kun je je gezicht laten zien?
Of ben je bang dat het je getoond wordt?
Voel je je hart?
Of klopt het alleen voor jou?
Til je glas hoog op.
Zeg dat je waarheid nooit zal liegen.
Als je liefde niet verplaatst kan worden