Stevie Wonder — Each Other's Throat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Each Other's Throat" van Stevie Wonder.
Songteksten
We are supposed to be sisters and brothers
But all we do is constantly dog one another
We are supposed to act as each other’s cover
But we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it ain’t no joke
We’re at each other’s throat -Aowl, Aowl
We are supposed to spread love and not evil
But we’ve been acting more like heathens than people
Treating our fellow-man far worse than illegal
Cause we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it ain’t no joke
We’re at each other’s throat -Aowl, Aowl
Ut oh, 11 o’clock pm and here’s the news
Another fatality caused by a family feud
Charged, tried, sentenced by the jury of a brother’s gun
Made sister’s fiancee’s wedding never to be sung
He didn’t like the way he treated the girl
So the boy played God, pow, he ended his world
He made a plea for temporary insanity
But left his sister insane permanently
This ain’t new, this stuff happens everyday
Somebody doesn’t like someone so they blow them away
Too fast for reason, too quick to negotiate
Regret and sorrow happens a split second too late
Jealousy for power, greed for possession
Selfishness so you give someone a faked out impression
Speaking of which I’m truly not impressed
So if seeing is believin'-I don’t wanna see the mess
Heartless are we on the straight with no chaser
As if for negativity we got the vapors
Know as I love me so I do love my neighbor
Cause we are too busy at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it ain’t no joke
We’re at each other’s throat -Aowl, Aowl
Songtekstvertaling
We horen zussen en broers te zijn.
Maar het enige wat we doen is elkaar constant hondjes geven.
We moeten ons gedragen als elkaars dekmantel.
Maar we blijven bij elkaars keel.
Elkaars keel
Elkaars keel
Het is geen grap.
We zitten bij elkaar in de keel-Aowl, Aowl
We moeten liefde verspreiden en geen kwaad.
Maar we gedragen ons meer als heidenen dan mensen.
Onze medemens veel erger behandelen dan illegaal.
Omdat we elkaar bij de keel houden.
Elkaars keel
Elkaars keel
Het is geen grap.
We zitten bij elkaar in de keel-Aowl, Aowl
11 uur en hier is het nieuws.
Nog een dode veroorzaakt door een familie vete.
Aangeklaagd, berecht, veroordeeld door de jury van een broer ' s Pistool
Het huwelijk van Zuster ' s verloofde werd nooit gezongen.
Hij hield niet van de manier waarop hij het meisje behandelde.
Dus de jongen speelde God, pow, hij beëindigde zijn wereld
Hij pleitte voor ontoerekeningsvatbaarheid.
Maar liet zijn zus voorgoed gek.
Dit is niet nieuw, dit gebeurt elke dag.
Iemand mag iemand niet, dus blazen ze hem weg.
Te snel om reden, te snel om te onderhandelen
Spijt en verdriet gebeurt een fractie van een seconde te laat
Jaloezie voor macht, hebzucht voor bezit
Egoïsme, zodat je iemand een valse indruk geeft.
Nu we het er toch over hebben, Ik ben echt niet onder de indruk.
Dus als zien geloofwaardig is-Ik wil de rotzooi niet zien
Harteloos zijn we op het rechte pad zonder een jager
Alsof we voor negativiteit de dampen hebben.
Weet zoals ik van mezelf hou dus ik hou van mijn buurman
Want we hebben het te druk met elkaar.
Elkaars keel
Elkaars keel
Het is geen grap.
We zitten bij elkaar in de keel-Aowl, Aowl