Stevie Nicks — Love's A Hard Game To Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's A Hard Game To Play" van Stevie Nicks.
Songteksten
Wake up my sweet child
There’s something I’ve got to say to you tonight
It’s time you took a look at me
'Cause there’s so much more to me than meets the eye
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look the more you’ll find
It’s never easy — no matter what they say
Love’s a hard game to play
The heart’s the price you pay
Love’s a hard game to play
No matter what they say
Win or lose, no matter what they say
Love’s a hard game to play
The problem here is not my fear
The trouble is you can’t convince yourself
For tonight, let’s lose the past
Make love last — Put our worries up on the shelf
We’ve been through thick and thin, and back again
And we can endure love’s sweet pain
Remember, starting the fire is easy
The hardest part is learning how to keep the flame
Love’s like walking a real fine line
You get too close and you’ll go blind
Let go too long and it will drift away
Repeat Chorus
Just when I feel like I’m losin' you
I hear the voices call
They say it’s better to have lost at love
Than never to have loved at all
Lose or win, stand or fall
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look, the more you’ll find
It’s never easy, no matter what they say
Love’s a hard game to play
A hard game to play
Songtekstvertaling
Word wakker mijn lieve kind
Er is iets wat ik vanavond tegen je moet zeggen.
Het wordt tijd dat je naar me kijkt.
Want er is zoveel meer voor me dan je denkt.
Er is meer om van te houden dan tijd te maken.
Hoe harder je zoekt, hoe meer je vindt.
Het is nooit makkelijk, wat ze ook zeggen —
Liefde is een moeilijk spel om te spelen
Het hart is de prijs die je betaalt.
Liefde is een moeilijk spel om te spelen
Wat ze ook zeggen.
Winnen of verliezen, wat ze ook zeggen.
Liefde is een moeilijk spel om te spelen
Het probleem is niet mijn angst.
Het probleem is dat je jezelf niet kunt overtuigen.
Voor vanavond, laten we het verleden verliezen.
Vrijen als laatste-zet onze zorgen op de plank
We zijn door dik en dun gegaan, en weer terug.
En we kunnen de zoete pijn van de liefde verdragen
Denk eraan, het vuur aansteken is makkelijk.
Het moeilijkste is om te leren hoe je de vlam moet houden.
Liefde is als lopen een echte fijne lijn
Als je te dichtbij komt, word je blind.
Laat te lang los en het zal wegdrijven
Refrein Herhalen
Net als ik het gevoel heb dat ik je verlies
Ik hoor de stemmen roepen
Ze zeggen dat het beter is om liefde te verliezen.
Dan nooit lief te hebben gehad
Verliezen of winnen, staan of vallen
Er is meer om van te houden dan tijd te maken.
Hoe harder je kijkt, hoe meer je vindt
Het is nooit makkelijk, wat ze ook zeggen.
Liefde is een moeilijk spel om te spelen
Een moeilijk spel om te spelen