Stevie Hoang — I'll Be Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Fine" van Stevie Hoang.
Songteksten
Now deep down inside
You know, it cuts like a knife
But I’m too proud to show it Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
But she just doesnt know it So many things that I’m just dying to say
But I can’t seem to tell her
It’s killing me, to know that she wants to leave
But I’m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I’m not gonna cry (cry)
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see, that it’s killing me So this is what I’ll say
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Now I can’t believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken
Cause I still got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears fallling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Girl I’ll be fine (said I’ll be fine)
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all
Songtekstvertaling
Nu diep van binnen
Het snijdt als een mes.
Maar ik ben te trots om het pijn in mijn borst te laten zien (het voelt)
Alsof ik mijn adem verloor.
Maar ze weet niet zoveel dat ik dolgraag wil zeggen.
Maar ik kan het haar niet vertellen.
Het is vreselijk om te weten dat ze weg wil.
Maar ik ga haar niet smeken om te blijven (Nee)
Want Ik heb mijn trots, Ik Ga Niet huilen)
Er zullen geen tranen uit deze ogen vallen.
Ik wil niet dat ze ziet dat ik er kapot van ben, dus dit is wat Ik zal zeggen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over mij meisje, Ik red me wel.
Je hoeft me niet meer te bellen.
Meisje, het is goed.
Je hoeft me niet te vragen of het goed komt met me.
Meisje, Ik red me wel.
Meisje, Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen dat we nog steeds vrienden kunnen zijn.
Je hoeft geen excuses te maken en te doen alsof.
Want ik red me wel.
Je hoeft niet te bellen.
Het is beter als we helemaal niet praten.)
Het is beter als we helemaal niet praten.)
Nu kan ik niet geloven dat ik zo diep gevallen ben.
En ik liet mijn hart zo open
Nu moet ik het proberen, om het binnen te houden.
Deze woorden kunnen beter onuitgesproken blijven.
Want Ik heb nog steeds mijn trots, Ik Ga Niet huilen
Er zullen geen tranen uit deze ogen vallen.
Ze hoeft het niet te zien.
Dat ik er kapot van ben, dus dit is wat ik zeg.
Je hoeft je geen zorgen te maken over mij meisje, Ik red me wel.
Je hoeft me niet meer te bellen.
Meisje, het is goed.
Je hoeft me niet te vragen of het goed komt met me.
Meisje, Ik red me wel.
Meisje, Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen dat we nog steeds vrienden kunnen zijn.
Je hoeft geen excuses te maken en te doen alsof.
Want ik red me wel.
Je hoeft niet te bellen.
Het is beter als we helemaal niet praten.)
Het is beter als we helemaal niet praten.)
Meisje, Ik red me wel.)
Je hoeft niet te bellen.
Het is beter als we helemaal niet praten.