Steven James — My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name" van Steven James.
Songteksten
Excuse me Excuse me Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Songtekstvertaling
Mag Ik u m ' n naam geven?
In de hoop dat we op een dag allebei terug kunnen kijken
en herinneringen ophalen over alles wat kwam
Je ziet meisje omdat als ik naar je kijk
Ik weet niet of ik verander.
Mijn gedachten daar goed
Dat Weet ik niet.
het is alsof ik je gloeiende liefde heb
kokend door mijn aderen
en pompt door mijn hart
en tegen de tijd dat het er is ...
explodeert mijn hersenen
het is krankzinnig.
geen idee.
ik ben gek.
maar ik ben niet erg goed in dit spel.
maar ik vroeg me af of je me misschien je nummer kon geven.
and with my heart kloppend hard as thunder
ik vraag je mee uit op onze eerste date.
en zoals iedereen hier op hun eerste date.
we zullen ons uiterste best doen.
zelfs op de eenvoudigste manier
gerelateerd
want er staat zoveel op het spel.
de rest van ons leven intact.
en als het echt waar is
dat tegenpolen elkaar aantrekken
dan spijt het me dat ik zo negatief ben.
maar meisje, je bent zo verdomd positief.
en reken het uit.
als je klaar bent met optellen en aftrekken
en het eens gecompliceerde probleem
is nu aan het krimpen
ik weet zeker dat je het antwoord heel eenvoudig zult vinden.
die overuren die je lacht meisje
Ik wil gewoon op mijn knieën breken.
en dank God voor die schattige kuiltjes.
en ik weet niet
misschien trouwen we wel.
en Ik zal je helpen met het gewicht van de wereld
die je gebruikt om een keer alleen te dragen
en ik weet dat je hebt gewacht
maar het is onze huwelijksnacht.
als een seksspeeltje.
ik ben aan het kronkelen.
en ik ben volledig en honderd procent
klaar en gecertificeerd
ik beloof dat het meisje gaat slijpen.
zie je?
ik loop ons hotel binnen.
en ik begin op jouw manier te kussen.
te beginnen aan je voeten
je naakte lichaam
beeld
het raakt me als een luchtspiegeling.
en ik hoor je lief vragen
schat, kan ik een boodschap krijgen?
natuurlijk kun je dat.
en dat is dat
we krijgen een paar kinderen.
hond
misschien zelfs een kat.
en ik zweer het je.
als mijn gitaar de juiste muziek begint te produceren
dat maakt dat mensen hun Washington ' s naar ons willen gooien.
ik ga ons de beste bezorgen.
top van de lijn
alles wat je nodig hebt in een
alarmsysteem om ons of een boot te beschermen
Ik wil echt een boot.
iets zodat als je met me vecht en probeert mijn slagschip te laten zinken
ik kan blijven drijven.
zie je meisje?
want er zullen moeilijke tijden zijn.
en als zoete woorden niet helpen
negeer dan gewoon mijn rijmpjes.
Ik ga een nieuwe religie beginnen.
en het zal jij en ik zijn en hoewel de meeste mensen het bijgeloof gaan noemen
ze begrijpen onze missie niet.
en ze kunnen niet eens beginnen waar te nemen
je ziet wanneer mensen me vragen over mijn geloof
ik ga het hen getrouw uitleggen.
hoe als ik ' s morgens naast je wakker word
ik ben in perfecte zen.
op de perfecte schaal
het is geen één of tien.
maar één tot tien
tel maar op.
het is vijfenvijftig
je ziet onze liefde
er is maar één ding in gedachten.
probeer te overleven
en nu kijk je me aan alsof ik gek ben.
maar geloof me 50 jaar later
je gaat terugkijken om me te bedanken onze liefde zal anders zijn
ons verhaal zal een herinnering zijn.
ik bedoel
we vliegen door de luchtstromingen van de tijd.
turbulentie raakt nul.
op een soort speedy jet plain
dus als je er klaar voor bent
hier schrijf ik het op.
mijn naam