Steven Curtis Chapman — Christmas Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Card" van Steven Curtis Chapman.
Songteksten
I think I passed you on the busy sidewalk last night
I think I caught the sadness in your eyes
While everybody sings their happy Christmas songs tonight
All you want to do is cry
Christmas lights and decorations everywhere you turn
But all you feel inside is dark and gray
There may be joy for all the world but is there any joy for you
Hold on, Love is looking for a way
Hold on, I believe it’s why love came
So I’m sending you this Christmas card
To let you know somebody loves you
And I’m singing you this little song
To let you know you’re not alone
And I’m thinking, as we celebrate, how Love came down
So every lost and lonely broken heart would get found
And wherever you are, I hope this Christmas card
Finds you and reminds you
You are loved
For every one who’s been left standing on the outside looking in Every one with dreams that never will come true
When the story of your life gets re-written over night
Well, this is all part of the Christmas story, too
And I believe God knows and He’s right there with you
So I’m sending you this Christmas card
To let you know somebody loves you
And I’m singing you this little song
To let you know you’re not alone
And I’m thinking, as we celebrate, how Love came down
So every lost and lonely broken heart can be found
And wherever you are, I hope this Christmas card
Finds you and reminds you
You are not alone
You’re never forgotten
The God who made you came down to our world
To let us know wherever we are
He is with us Our God is with us And He really wants to let you know
Just how much He loves you
And I’m singing you this Christmas song
So you’ll know you’re not alone
And I’m thankful, as we celebrate, how Love came down
Now all the lost and lonely broken hearts can be found
And wherever you are, I hope this Christmas card
Finds you and reminds you
You are loved
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik je gisteren op de drukke stoep passeerde.
Ik denk dat ik het verdriet in je ogen zag.
Terwijl iedereen hun vrolijke kerstliedjes zingt vanavond
Je wilt alleen maar huilen.
Kerstverlichting en versiering overal waar je je omdraait
Maar alles wat je van binnen voelt is donker en grijs
Er kan vreugde zijn voor de hele wereld, maar is er enige vreugde voor u
Wacht even, liefde is op zoek naar een manier
Wacht even, ik geloof dat het de reden is waarom liefde kwam
Dus ik stuur je deze kerstkaart
Om je te laten weten dat iemand van je houdt
En ik zing een liedje voor je
Om je te laten weten dat je niet alleen bent
En ik denk, terwijl we vieren, hoe liefde neerkwam
Dus elke verloren en eenzame gebroken hart zou gevonden worden
En waar je ook bent, Ik hoop dat deze kerstkaart
Vindt je en herinnert je eraan
Je bent geliefd
Voor iedereen die aan de buitenkant staat en in iedereen kijkt met dromen die nooit uitkomen
Als het verhaal van je leven ' s nachts herschreven wordt
Dit hoort ook bij het kerstverhaal.
En ik geloof dat God het Weet en hij is daar bij jou.
Dus ik stuur je deze kerstkaart
Om je te laten weten dat iemand van je houdt
En ik zing een liedje voor je
Om je te laten weten dat je niet alleen bent
En ik denk, terwijl we vieren, hoe liefde neerkwam
Dus elk verloren en eenzaam gebroken hart is te vinden
En waar je ook bent, Ik hoop dat deze kerstkaart
Vindt je en herinnert je eraan
Je bent niet alleen.
Je bent nooit vergeten
De God die je gemaakt heeft, kwam naar onze wereld.
Om ons te laten weten waar we zijn
Hij is bij ons onze God is bij ons en hij wil je echt laten weten
Hoeveel hij van je houdt.
En ik zing je dit kerstlied
Dan weet je dat je niet alleen bent.
En ik ben dankbaar, terwijl we vieren, hoe liefde neerkwam
Nu kunnen alle verloren en eenzame gebroken harten gevonden worden.
En waar je ook bent, Ik hoop dat deze kerstkaart
Vindt je en herinnert je eraan
Je bent geliefd