Steve Wynn — If My Life Was An Open Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If My Life Was An Open Book" van Steve Wynn.
Songteksten
If my life was an open book
I guess I’d let you have a look
Set you up with Chapter One
And then I’d wait until you’re done
There’s nothing that I’d want to hide
I just forget to look inside
Would it be worth the time it took
If my life was an open book?
If I could make some new mistakes
And not the same ones every time
Time and time and time again
Time and time and time again
Maybe I could feel some shame
And not try hard to act surprised
The promises I wouldn’t break
If I could make some new mistakes
But I thought that I should let you know
The things that I don’t always show
Might not be worth the time it took
If my life was an open book
If my life was an open book
I guess I’d let you have a look
And you could try to change the end
But I’d just change it back again
Then maybe we could collaborate
On all the sections that you hate
Would it be worth a second look
If my life was an open book?
Songtekstvertaling
Als mijn leven een open boek was
Ik laat je even kijken.
Regel hoofdstuk één.
En dan zou ik wachten tot je klaar bent.
Er is niets dat ik zou willen verbergen
Ik vergeet gewoon om naar binnen te kijken.
Zou het de tijd waard zijn die het kostte
Als mijn leven een open boek was?
Als ik nieuwe fouten kon maken
En niet elke keer dezelfde.
Keer op keer
Keer op keer
Misschien voelde ik wat schaamte.
En doe niet alsof je verrast bent.
De beloftes die ik niet zou breken
Als ik nieuwe fouten kon maken
Maar ik dacht dat ik het je moest laten weten.
De dingen die ik niet altijd laat zien
Misschien is het de tijd niet waard.
Als mijn leven een open boek was
Als mijn leven een open boek was
Ik laat je even kijken.
En je zou kunnen proberen om het einde te veranderen
Maar ik zou het gewoon terug veranderen.
Dan kunnen we misschien samenwerken.
Op alle secties die je haat
Zou het de moeite waard zijn om nog eens te kijken
Als mijn leven een open boek was?